Paroles et traduction Carole Fredericks feat. Jean-Jacques Goldman & Michael Jones - Ne lui dis pas

Ne lui dis pas

Troubles images issues du temps
Messages d'enfant
Vagues voyages au gré d'avant
Ne lui dis pas
Ce n'est qu'à toi
Rêve tout bas
Ne lui dis pas
Tendres caresses, fièvres et sang
Les peaux s'entendent et se tendent
Paupières closes, qui te prend?
Ne lui dis pas
Ça sert à quoi
Ce n'est qu'à toi
Ne lui dis pas
On n'avoue rien si l'on est innocent
Les mots sont vains, les mystères indulgents
La pénombre éclaire
Du silence au mensonge
C'est l'espace des songes
Page après page, vie sur vie
Quand les questions dansent
N'est-ce que ça? Etait-ce lui?
Ne lui dis pas
Ce n'est qu'à toi
Rêve plus bas
Ne lui dis pas
Qu'il est si tard, qu'il ne t'étonne plus
Qu'il ne sait pas et qu'il n'a jamais su
Que bientôt l'hiver
Si c'était à refaire
Mais "chut" mieux vaut se taire
Ne lui dis pas
Ne lui dis pas
Ne lui dis pas

Don't Tell Him

Blurred images from the past
Messages from a child
Vague voyages, just like before
Don't tell him
It's just for you
Dream softly
Don't tell him
Tender caresses, fever and blood
Our skins understand and tense up
Closed eyelids, who's holding you?
Don't tell him
What's the point
It's just for you
Don't tell him
We don't confess anything if we're innocent
Words are vain, mysteries are forgiving
The twilight illuminates
From silence to lies
It's the space of dreams
Page after page, life after life
When questions dance
Is that all? Was it him?
Don't tell him
It's just for you
Dream lower
Don't tell him
That it's so late, that you're not surprised anymore
That he doesn't know and that he never did
That winter is coming soon
If I had to do it again
But "shhh" it's better to keep quiet
Don't tell him
Don't tell him
Don't tell him