Paroles et traduction Carole King - A Quiet Place To Live

A Quiet Place To Live

All I want is a quiet place to live
Where I can enjoy the fruits of my labour
Read the paper
And not have to cry out loud

In my mind, I can see it crystal clear
Sharing my dreams with the people around me
Now they surround me
And I'm just a part of the crowd

What will become of us?
What about the children?
What will they do to us next time around?
What will the answer be?
What will it mean to me?
When are they gonna see we're underground?
Here underground

And all I want is a quiet place to live
Where I can be free in a world of my making
Instead of taking
What they decided to give
I wouldn't want what they have, no
If I could only find (if I could only find)
A quiet place to live

Тихое место для жизни

Всё, чего я хочу, это тихое место для жизни,
Где я могла бы наслаждаться плодами своего труда,
Читать газету
И не кричать во весь голос.

В своих мечтах я вижу это кристально ясно:
Делюсь своими мечтами с людьми вокруг меня,
Теперь они окружают меня,
А я всего лишь часть толпы.

Что с нами станет?
Что будет с детьми?
Что они сделают с нами в следующий раз?
Каков будет ответ?
Что это будет значить для меня?
Когда они поймут, что мы на дне?
Здесь, на дне.

И всё, чего я хочу, это тихое место для жизни,
Где я могла бы быть свободной в мире, созданном мной,
Вместо того, чтобы брать
То, что они решили дать.
Я бы не хотела того, что есть у них, нет,
Если бы я только могла найти (если бы я только могла найти)
Тихое место для жизни.