Paroles et traduction Carole King - A Very Special Boy

A Very Special Boy

Have you heard, he's on his way
I've been counting down the days
Finally we'll have some fun, he's got hugs for everyone
Word is out, and we can't wait
Things are gonna be so great
Once phillipe is on the scene, everything is peachy clean
Oh phillipe, oh phillipe, you bring us very special joy
Dressed like a bumblebee, with your special kind of glee
Oh phillipe, oh phillipe, you're a very special boy
Cause you're squeaky clean, standing on the drum machine
When im sad, feeling blue
You're so rad, needing you
When im down, you come through
Don't you frown, i've got you
When im sad (hugs), feeling blue (hugs)
You're so rad (hugs), needing you (hugs)
When im down (hugs), you come through (hugs)
Don't you frown (hugs), i've got you (hugs!)
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special boy
There are lots of boys around, the special ones are very rare
There aren't many to be found, we've been looking everywhere
Things were starting to look bleak, until we heard about phillipe
We're in need of desperate cheer, don't give up hope he's almost here
Oh phillipe, oh phillipe, you bring us very special joy
Dressed like a bumblebee, with your special kind of glee
Oh phillipe, oh phillipe, you're a very special boy
Cause you're squeaky clean, standing on the drum machine
When im sad, feeling blue
You're so rad, needing you
When im down, you come through
Don't you frown, i've got you
When im sad (hugs), feeling blue (hugs)
You're so rad (hugs), needing you (hugs?)
When im down (hugs), you come through (hugs)
Don't you frown (hugs), i've got you (hugs!)
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special boy

Un Garçon Très Spécial

As-tu entendu, il arrive
J'ai compté les jours
Finalement, nous allons bien nous amuser, il a des câlins pour tout le monde
Le mot se répand, et nous avons hâte
Les choses vont être tellement géniales
Une fois que Philippe sera là, tout sera nickel
Oh Philippe, oh Philippe, tu nous apportes une joie très spéciale
Habillé comme une abeille, avec ta joie particulière
Oh Philippe, oh Philippe, tu es un garçon très spécial
Parce que tu es propre, debout sur la boîte à rythmes
Quand je suis triste, déprimé
Tu es tellement cool, j'ai besoin de toi
Quand je suis down, tu viens
Ne fronce pas les sourcils, je t'ai
Quand je suis triste (câlins), déprimé (câlins)
Tu es tellement cool (câlins), j'ai besoin de toi (câlins)
Quand je suis down (câlins), tu viens (câlins)
Ne fronce pas les sourcils (câlins), je t'ai (câlins !)
Voici, un spécial, voici un très spécial
Voici, un spécial, voici un très spécial garçon
Il y a beaucoup de garçons autour, les spéciaux sont très rares
Il n'y en a pas beaucoup à trouver, nous avons cherché partout
Les choses commençaient à paraître sombres, jusqu'à ce que nous entendions parler de Philippe
Nous avons besoin d'un encouragement désespéré, ne perdez pas espoir, il est presque là
Oh Philippe, oh Philippe, tu nous apportes une joie très spéciale
Habillé comme une abeille, avec ta joie particulière
Oh Philippe, oh Philippe, tu es un garçon très spécial
Parce que tu es propre, debout sur la boîte à rythmes
Quand je suis triste, déprimé
Tu es tellement cool, j'ai besoin de toi
Quand je suis down, tu viens
Ne fronce pas les sourcils, je t'ai
Quand je suis triste (câlins), déprimé (câlins)
Tu es tellement cool (câlins), j'ai besoin de toi (câlins ?)
Quand je suis down (câlins), tu viens (câlins)
Ne fronce pas les sourcils (câlins), je t'ai (câlins !)
Voici, un spécial, voici un très spécial
Voici, un spécial, voici un très spécial
Voici, un spécial, voici un très spécial garçon