Paroles et traduction Carole King - A Very Special Boy

A Very Special Boy

Have you heard, he's on his way
I've been counting down the days
Finally we'll have some fun, he's got hugs for everyone
Word is out, and we can't wait
Things are gonna be so great
Once phillipe is on the scene, everything is peachy clean
Oh phillipe, oh phillipe, you bring us very special joy
Dressed like a bumblebee, with your special kind of glee
Oh phillipe, oh phillipe, you're a very special boy
Cause you're squeaky clean, standing on the drum machine
When im sad, feeling blue
You're so rad, needing you
When im down, you come through
Don't you frown, i've got you
When im sad (hugs), feeling blue (hugs)
You're so rad (hugs), needing you (hugs)
When im down (hugs), you come through (hugs)
Don't you frown (hugs), i've got you (hugs!)
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special boy
There are lots of boys around, the special ones are very rare
There aren't many to be found, we've been looking everywhere
Things were starting to look bleak, until we heard about phillipe
We're in need of desperate cheer, don't give up hope he's almost here
Oh phillipe, oh phillipe, you bring us very special joy
Dressed like a bumblebee, with your special kind of glee
Oh phillipe, oh phillipe, you're a very special boy
Cause you're squeaky clean, standing on the drum machine
When im sad, feeling blue
You're so rad, needing you
When im down, you come through
Don't you frown, i've got you
When im sad (hugs), feeling blue (hugs)
You're so rad (hugs), needing you (hugs?)
When im down (hugs), you come through (hugs)
Don't you frown (hugs), i've got you (hugs!)
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special
Here comes, a special, here comes a very special boy

Очень особенный мальчик

Слышал, он уже в пути?
Я считала дни.
Наконец-то будет весело, у него объятия для всех.
Все в курсе, и мы не можем дождаться.
Всё будет просто замечательно.
Как только Филипп появится, всё станет идеально.
О, Филипп, о, Филипп, ты даришь нам особенную радость.
Наряженный как шмель, со своим особым весельем.
О, Филипп, о, Филипп, ты очень особенный мальчик.
Потому что ты чистенький, стоишь на драм-машине.
Когда мне грустно, тоскливо,
Ты такой классный, ты мне нужен.
Когда мне плохо, ты приходишь на помощь.
Не хмурься, я с тобой.
Когда мне грустно (обнимаю), тоскливо (обнимаю),
Ты такой классный (обнимаю), ты мне нужен (обнимаю),
Когда мне плохо (обнимаю), ты приходишь на помощь (обнимаю),
Не хмурься (обнимаю), я с тобой (обнимаю!).
Вот идет особенный, вот идет очень особенный,
Вот идет особенный, вот идет очень особенный мальчик.
Вокруг много мальчиков, но особенные очень редки.
Их не так много, мы искали повсюду.
Всё начинало выглядеть мрачно, пока мы не услышали о Филиппе.
Нам отчаянно нужно развеселиться, не теряйте надежды, он почти здесь.
О, Филипп, о, Филипп, ты даришь нам особенную радость.
Наряженный как шмель, со своим особым весельем.
О, Филипп, о, Филипп, ты очень особенный мальчик.
Потому что ты чистенький, стоишь на драм-машине.
Когда мне грустно, тоскливо,
Ты такой классный, ты мне нужен.
Когда мне плохо, ты приходишь на помощь.
Не хмурься, я с тобой.
Когда мне грустно (обнимаю), тоскливо (обнимаю),
Ты такой классный (обнимаю), ты мне нужен (обнимаю?),
Когда мне плохо (обнимаю), ты приходишь на помощь (обнимаю),
Не хмурься (обнимаю), я с тобой (обнимаю!).
Вот идет особенный, вот идет очень особенный,
Вот идет особенный, вот идет очень особенный,
Вот идет особенный, вот идет очень особенный мальчик.