Paroles et traduction Carole King - After All This Time - Live

After All This Time - Live

It's apple juice
I know that's hard to believe but...
Ooh, I get a feeling every night when you come home
That life is sweet, yeah, baby
Sweeter than a honeycomb
And oh, darlin', I'm so glad that you are mine
And that you still love me after all this time
You bring music to my soul
Yes, and I can hear it play
Sweeter and longer and stronger
With each and every passing day
And, oh lord, our love is just like vintage wine
Because it's still so good after all this time
I believe, I believe with your sweet love
That you could make a tiger tame
Fill a desert full of rain
Bring me joy when I'm in pain and oh-oh
And even on the coldest winter day
I can hear my heart sing, yeah, baby
For the warmth and the light and the love you give me
To me it's like an early spring
No matter what the season, there can be no doubt in my mind
That I still love you after all this time
You know I still love you after all this time

После всего этого времени - Концертная запись

Это яблочный сок
Я знаю, в это трудно поверить, но...
О, каждый вечер, когда ты приходишь домой, у меня возникает чувство,
Что жизнь сладка, да, милый,
Слаще, чем медовые соты.
И, о, дорогой, я так рада, что ты мой,
И что ты все еще любишь меня после всего этого времени.
Ты приносишь музыку в мою душу,
Да, и я слышу, как она играет,
Слаще, дольше и сильнее
С каждым днем.
И, о боже, наша любовь как выдержанное вино,
Потому что она все еще так прекрасна после всего этого времени.
Я верю, я верю, что твоей сладкой любовью
Ты мог бы укротить тигра,
Наполнить пустыню дождем,
Принести мне радость, когда мне больно, и о-о
И даже в самый холодный зимний день
Я слышу, как поет мое сердце, да, милый,
От тепла, света и любви, которые ты мне даришь.
Для меня это как ранняя весна.
Независимо от времени года, в моей голове нет никаких сомнений,
Что я все еще люблю тебя после всего этого времени.
Знаешь, я все еще люблю тебя после всего этого времени.