Paroles et traduction Carole King - Ambrosia

Ambrosia

In the fields of sweet Ambrosia I′ve been told
You can sit down by the river
And watch yourself unfold
You can drink right from the river
And purify your soul
Oh, Ambrosia, pour it sweet and slow
I need to be replenished, I need to overflow
Let my senses know your power, let your holy mix distill
Oh, Ambrosia, let my spirit drink its fill
Oh, I've been like those people who need pain to feel alive
But now I′m kind of like a child who's been slowly reconciled
To waiting on the wisdom that he knows will soon arrive
In the hills above Ambrosia, I have seen
A lovely place of mystery with meadows emerald green
And the colors of Ambrosia are as real as any dream
Just as real as any dream
Oh, Ambrosia, pour it sweet and slow
I need to be replenished, I need to overflow
Let my senses know your power, let your holy mix distill
Oh, Ambrosia
Oh-oh, Ambrosia
Oh, Ambrosia, let my spirit drink its fill

Ambroisie

Dans les champs de douce Ambroisie, on m'a dit
Tu peux t'asseoir au bord de la rivière
Et te regarder t'épanouir
Tu peux boire directement à la rivière
Et purifier ton âme
Oh, Ambroisie, verse-la douce et lentement
J'ai besoin d'être reconstitué, j'ai besoin de déborder
Fais que mes sens connaissent ta puissance, laisse ton mélange sacré se distiller
Oh, Ambroisie, laisse mon esprit se désaltérer
Oh, j'ai été comme ces gens qui ont besoin de douleur pour se sentir vivants
Mais maintenant, je suis un peu comme un enfant qui a été lentement réconcilié
Avec l'attente de la sagesse qu'il sait qui arrivera bientôt
Dans les collines au-dessus d'Ambroisie, j'ai vu
Un bel endroit de mystère aux prairies vert émeraude
Et les couleurs d'Ambroisie sont aussi réelles que n'importe quel rêve
Aussi réelles que n'importe quel rêve
Oh, Ambroisie, verse-la douce et lentement
J'ai besoin d'être reconstitué, j'ai besoin de déborder
Fais que mes sens connaissent ta puissance, laisse ton mélange sacré se distiller
Oh, Ambroisie
Oh-oh, Ambroisie
Oh, Ambroisie, laisse mon esprit se désaltérer