Paroles et traduction Carole King - Beautiful (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

You've got to get up every morning
With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful, as you feel

Waiting at the station with a workday wind blowing
I've got nothing to do but watch the passers-by
Mirrored in their faces I see frustration growing
And they don't see it showing, why do I?

You've got to get up every morning
With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful as you feel

I have often asked myself the reason for the sadness
In a world where tears are just a lullaby
If there's any answer, maybe love can end the madness
Maybe not, oh, but we can only try

You've got to get up every morning
With a smile in your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful
You're beautiful
You're beautiful as you feel

Ты должен вставать каждое утро.
С улыбкой на лице.
И покажи миру всю любовь в своем сердце.
Тогда люди будут относиться к тебе лучше
Ты найдешь, да, найдешь.
Что ты прекрасна, как тебе кажется.

Ожидание на станции, где дует ветер рабочего дня.
Мне нечего делать, кроме как наблюдать за прохожими.
Отражаясь в их лицах, я вижу растущее разочарование.
И они не замечают этого, почему я вижу?

Ты должен вставать каждое утро.
С улыбкой на лице.
И покажи миру всю любовь в своем сердце.
Тогда люди будут относиться к тебе лучше
Ты найдешь, да, найдешь.
Что ты прекрасна такой, какой себя чувствуешь.

Я часто спрашивал себя, в чем причина печали.
В мире, где слезы - всего лишь колыбельная.
Если есть какой-то ответ, Возможно, любовь может положить конец безумию.
Может, и нет, но мы можем только попытаться.

Ты должен вставать каждое утро.
С улыбкой на лице.
И покажи миру всю любовь в своем сердце.
Тогда люди будут относиться к тебе лучше
Ты найдешь, да, найдешь.
Что ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна так, как чувствуешь себя.