Paroles et traduction Carole King - Can't You Be Real

Long ago we had our dreams
And that was all that we needed
Then all at once we got to see
The cycles we repeated
Baby, can't you be real
Baby, can't you be real?
Anyone can look into your eyes
And tell you what you're missin'
It's been told to you many times before
Oh, but you refused to listen
Baby, can't you be real?
I said, baby, can't you be real?

Давным-давно у нас были мечты.
И это было все, что нам было нужно.
И вдруг мы увидели ...
Циклы, которые мы повторяли.
Детка, неужели ты не можешь быть настоящей?
Детка, неужели ты не можешь быть настоящей?
Каждый может заглянуть тебе в глаза.
И скажу тебе, чего тебе не хватает.
Тебе уже много раз об этом говорили.
О, но ты отказалась слушать.
Детка, неужели ты не можешь быть настоящей?
Я сказал: "Детка, неужели ты не можешь быть настоящей?"