Paroles et traduction Carole King - Computer Eyes

Computer Eyes

Computer eyes
It hurts to tell you I don't really want you
But I know if I leave you, it won't really grieve you
'Cause you really don't have a soul to haunt you
Computer eyes
You made me happy for a while but now I'm going
Coldness that you show me tells me you don't know me
And that leaves our love so little room for growing
Don't wanna program making love
I like it real and with feeling
And every time you say you love me, you're thinking of me
It's like I kind of get the feeling that I'm stealing
Computer eyes
I must have been crazy to ever try you
You see, I'm just a human being and I don't like what I'm seeing
So you're gonna have to find another computer eyes to lie to
Yes, you're gonna have to find another computer eyes to lie to
Computer eyes
You're gonna have to learn to cry
Computer eyes
You're gonna have to learn to cry
Computer eyes
Computer eyes
Computer eyes
Oh, you're gonna have to learn to cry
Computer eyes
Oh, computer eyes
Computer eyes

Yeux d'ordinateur

Yeux d'ordinateur
Ça me fait mal de te dire que je ne te veux pas vraiment
Mais je sais que si je te quitte, ça ne te fera pas vraiment de peine
Parce que tu n'as vraiment pas d'âme pour te hanter
Yeux d'ordinateur
Tu m'as rendue heureuse pendant un moment, mais maintenant je m'en vais
Le froid que tu me montres me dit que tu ne me connais pas
Et ça laisse à notre amour si peu de place pour grandir
Je ne veux pas d'un programme qui fait l'amour
Je l'aime vrai et avec des sentiments
Et chaque fois que tu dis que tu m'aimes, tu penses à moi
C'est comme si j'avais le sentiment que je vole quelque chose
Yeux d'ordinateur
J'ai dû être folle de t'avoir essayé
Tu vois, je suis juste un être humain et je n'aime pas ce que je vois
Alors tu vas devoir trouver d'autres yeux d'ordinateur pour mentir
Oui, tu vas devoir trouver d'autres yeux d'ordinateur pour mentir
Yeux d'ordinateur
Tu vas devoir apprendre à pleurer
Yeux d'ordinateur
Tu vas devoir apprendre à pleurer
Yeux d'ordinateur
Yeux d'ordinateur
Yeux d'ordinateur
Oh, tu vas devoir apprendre à pleurer
Yeux d'ordinateur
Oh, yeux d'ordinateur
Yeux d'ordinateur