Paroles et traduction Carole King - Do You Feel Love

Do You Feel Love

She lives in the land of the used to be
These days, baby that′s all she's got
She tries so hard just to stay in touch
But all the acquaintance long forgot

A half cup of coffee steaming in her hand
Too bad things didn′t turn out quite the way she planned
She had hold of the brass ring but it came back sand
And broken promises

Do you feel love
Do you feel love tonight
Do you feel love
Do you feel love tonight

Yesterday I ran into an old friend
Standing on a corner in a cold sweat
So I took him walking down on Deal Street
To make a payment on a years-old debt

He told me what he's feeling; I told him all I know
He told me all about the fear when the night winds blow
Hey you don't need to hold on to wrongs of long ago
And broken promises

Do you feel love
Do you feel love tonight
Do you feel love
Do you feel love tonight
Do you feel love, do you feel love
Do you feel love tonight

You write your life story in your dreams at night
And hope your life turns out that way
In your racy lacy underwear you long for love
But love eludes you every day
All the old suspicions well up in your mind

You always look for trouble, so trouble′s what you find
But you got the power to get out of the line
Of broken promises
Y′got to get out, get out, get out of the line

Do you feel love
Do you feel love tonight
Do you feel love
Do you feel love tonight

Do you feel love, do you feel love
Do you feel love tonight
Do you feel love
Do you feel love tonight

Чувствуешь ли ты любовь

Она живет в стране "былых времен"
В эти дни, милый, это все, что у нее есть
Она так старается оставаться на связи
Но все знакомые давно забыли

Полчашки кофе, парящего в ее руке
Жаль, что все сложилось не так, как она планировала
Она держала кольцо удачи, но оно обратилось в песок
И разбитые обещания

Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером
Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером

Вчера я столкнулась со старым другом
Стоящим на углу в холодном поту
Поэтому я повела его вниз по Дил-стрит
Чтобы выплатить многолетний долг

Он рассказал мне, что чувствует; я рассказала ему все, что знаю
Он рассказал мне о страхе, когда дуют ночные ветры
Эй, тебе не нужно держаться за обиды давно минувших дней
И разбитые обещания

Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером
Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером
Чувствуешь ли ты любовь, чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером

Ты пишешь историю своей жизни в своих ночных снах
И надеешься, что твоя жизнь сложится именно так
В своем пикантном кружевном белье ты жаждешь любви
Но любовь ускользает от тебя каждый день
Все старые подозрения всплывают в твоем разуме

Ты всегда ищешь неприятности, поэтому ты их и находишь
Но у тебя есть силы вырваться из цепи
Разбитых обещаний
Ты должен выбраться, выбраться, выбраться из этой цепи

Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером
Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером

Чувствуешь ли ты любовь, чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером
Чувствуешь ли ты любовь
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером