Paroles et traduction Carole King - Fantasy Beginning (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Fantasy Beginning (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Looking for a way to say
The things I think about day by day
Listen to their meaning if you can

I may step outside myself
And speak as if I were someone else
That's one way I know you'll understand

In fantasy, I can be black or white
A woman or a man

Начало фантазии (Запись с фестиваля джаза в Монтрё 1973)

Ищу способ сказать,
О чем думаю день за днем.
Пойми их смысл, если сможешь.

Я могу выйти за пределы себя
И говорить так, будто я кто-то другой.
Это один из способов, как ты поймешь меня.

В фантазии я могу быть черной или белой,
Женщиной или мужчиной.