Paroles et traduction Carole King - Feeling Sad Tonight

Feeling Sad Tonight

Feeling sad tonight
But everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everything's alright
Let's turn all our cares down low
Come on, let's go downtown
Let's take a trip back to the past
Running down the bright night
Driving a little too fast
Ooh, I'm counting on you
Sitting on a barstool
I'm a fool
Always feeling half right and half safe
Halfway dreaming of some safe place
Away from school
Oh, I'm counting on you
Silly sometimes
I'm a fool
Feeling sad tonight
But everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everthing's alright
Let's turn all the lights and all our cares way down low
There is a space between us
Which we cross
To touch each other softly
And so make up our loss
Some things take so long to learn
No matter how we try
Still we try and keep it open
And we get by
Everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everything's alright
Feeling sad
Feeling so sad tonight
I'm feeling sad
Feeling sad

Грущу сегодня вечером

Грущу сегодня вечером,
Но все в порядке,
И мы найдем другое место, куда пойти.
Грущу сегодня вечером,
О, но все в порядке,
Давай оставим все заботы позади.
Пойдем в центр города,
Давай вернемся в прошлое,
Мчась по яркой ночи,
Едем немного слишком быстро.
О, я рассчитываю на тебя.
Сижу на барном стуле,
Я дурочка,
Всегда чувствую себя наполовину хорошо и наполовину в безопасности,
Наполовину мечтаю о каком-то безопасном месте,
Вдали от учебы.
О, я рассчитываю на тебя.
Глупая иногда,
Я дурочка.
Грущу сегодня вечером,
Но все в порядке,
И мы найдем другое место, куда пойти.
Грущу сегодня вечером,
О, но все в порядке,
Давай приглушим свет и все наши заботы.
Между нами есть пространство,
Которое мы пересекаем,
Чтобы нежно коснуться друг друга
И таким образом восполнить нашу потерю.
Некоторым вещам нужно так много времени, чтобы научиться,
Как бы мы ни старались.
Тем не менее, мы стараемся и сохраняем это открытым,
И мы справляемся.
Все в порядке,
И мы найдем другое место, куда пойти.
Грущу сегодня вечером,
О, но все в порядке.
Мне грустно,
Так грустно сегодня вечером.
Мне грустно,
Мне грустно.