Paroles et traduction Carole King - Goffin/King Medley: (Live)

Goffin/King Medley: (Live)

Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me

This one was a big hit in this country

Though weather here is just as nice as it can be
Although it doesn't really matter much to me
For all the fun I'll have while you're so far away
It might as well rain until September, September, September
Oh, it might as well rain until September

Go away little girl
Go away little girl
It's hurting me more
Each minute that you delay

When you are near me like this
You're much too hard to resist
Please, go away, little girl
Call it a day, little girl
Please, go away, little girl
Before I beg you to stay
Go away

And this was recorded by your very own Harmans Harmans

Woke up this morning, feeling fine
'Cause there was something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood
Something tells me I'm into something good
Something tells me I'm into something good

One fine day
You'll look at me
And you will know our love was meant to be

One fine day
You're gonna want me for your girl
One fine day, oh, oh
One fine day
You're gonna want me for your girl

Mélange Goffin/King : (En direct)

Prends bien soin de mon bébé
Sois aussi gentil que possible
Et si tu découvres
Que tu ne l'aimes pas vraiment
Renvoie simplement mon bébé à la maison

Celui-ci a été un grand succès dans ce pays

Bien que le temps ici soit aussi agréable que possible
Bien que cela ne me fasse pas vraiment beaucoup de différence
Pour tout le plaisir que j'aurai pendant que tu es si loin
Il pourrait aussi bien pleuvoir jusqu'en septembre, septembre, septembre
Oh, il pourrait aussi bien pleuvoir jusqu'en septembre

Va-t'en petite fille
Va-t'en petite fille
Ça me fait plus mal
Chaque minute que tu tardes

Quand tu es près de moi comme ça
Tu es beaucoup trop difficile à résister
S'il te plaît, va-t'en, petite fille
Appelle ça une journée, petite fille
S'il te plaît, va-t'en, petite fille
Avant que je te supplie de rester
Va-t'en

Et cela a été enregistré par vos propres Harmans Harmans

Je me suis réveillé ce matin, en me sentant bien
Parce qu'il y avait quelque chose de spécial dans mon esprit
Hier soir, j'ai rencontré un nouveau garçon dans le quartier
Quelque chose me dit que je suis dans quelque chose de bien
Quelque chose me dit que je suis dans quelque chose de bien

Un beau jour
Tu me regarderas
Et tu sauras que notre amour était destiné à être

Un beau jour
Tu vas me vouloir pour ta fille
Un beau jour, oh, oh
Un beau jour
Tu vas me vouloir pour ta fille