Paroles et traduction Carole King - Goffin/King Medley: (Live)

Goffin/King Medley: (Live)

Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me

This one was a big hit in this country

Though weather here is just as nice as it can be
Although it doesn't really matter much to me
For all the fun I'll have while you're so far away
It might as well rain until September, September, September
Oh, it might as well rain until September

Go away little girl
Go away little girl
It's hurting me more
Each minute that you delay

When you are near me like this
You're much too hard to resist
Please, go away, little girl
Call it a day, little girl
Please, go away, little girl
Before I beg you to stay
Go away

And this was recorded by your very own Harmans Harmans

Woke up this morning, feeling fine
'Cause there was something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood
Something tells me I'm into something good
Something tells me I'm into something good

One fine day
You'll look at me
And you will know our love was meant to be

One fine day
You're gonna want me for your girl
One fine day, oh, oh
One fine day
You're gonna want me for your girl

Попурри Гоффина/Кинг (концертная запись)

Позаботься о моем малыше,
Будь с ним ласков, насколько можешь,
И если вдруг поймешь,
Что на самом деле ты его не любишь,
Просто верни моего малыша домой ко мне.

Эта песня была большим хитом в нашей стране.

Пусть здесь погода прекрасна,
Хотя мне это безразлично,
Ведь всё веселье, которое у меня будет, пока ты так далеко,
Может заставить дождь лить до сентября, сентября, сентября,
О, может заставить дождь лить до сентября.

Уходи, малышка,
Уходи, малышка,
Мне всё больнее
С каждой минутой твоего промедления.

Когда ты так близко ко мне,
Тебе слишком сложно сопротивляться,
Пожалуйста, уходи, малышка,
Заканчивай на сегодня, малышка,
Пожалуйста, уходи, малышка,
Прежде чем я взмолюсь, чтобы ты осталась.
Уходи.

А эту песню записали наши любимые Harmans Harmans.

Проснулась сегодня утром в хорошем настроении,
Потому что в голове крутилось что-то особенное,
Вчера вечером я встретила нового парня по соседству,
Что-то подсказывает мне, что это что-то хорошее,
Что-то подсказывает мне, что это что-то хорошее.

Однажды прекрасным днем
Ты посмотришь на меня
И поймешь, что наша любовь была предначертана.

Однажды прекрасным днем
Ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой,
Однажды прекрасным днем, о, о,
Однажды прекрасным днем
Ты захочешь, чтобы я была твоей девушкой.