Paroles et traduction Carole King - Haywood (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Haywood (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Haywood
Where have you been, tell me now
Haywood
You been on that street again, I know, I know
Haywood
That man's not your friend
Haven't you had enough of this stuff
Oh, you know it's gotta do you in

Remember John, John
How mamma stayed awake all night, all night
The night they brought him in
She cried and said she always knew
He was up to no good
It broke her heart the night he died
And she made me promise I'd stand by your side
And try to protect you
From the evil in the neighborhood

Oh, Haywood
Where have you been, tell me now
Haywood
You been on that street again, I know, I know
Haywood
Hanging out with your so-called friends
What makes you think that you'd be the one to put it down?
Use your ears, use your eyes just to look around
Everyone's dying, everyone's going
Down

Just think of Valerie
She's always been so good to you
And you, you, you never let her down
What about the life you planned?
Well, it can still come true
It's all up to you
I know it's hard to shake it
Ooh, but you gotta be a man and take it
I know, I know
This is no way to make it
It's not too late, it's not too late for you
Oh, listen to me Haywood, ah

Ooh, ooh
Ah-ha

Хейвуд (Живое выступление на джазовом фестивале в Монтрё 1973)

Хейвуд
Где ты был, расскажи мне сейчас
Хейвуд
Ты снова был на той улице, я знаю, я знаю
Хейвуд
Этот человек не твой друг
Разве тебе не надоело все это
О, ты знаешь, это тебя погубит

Помнишь Джона, Джон
Как мама не спала всю ночь, всю ночь
В ту ночь, когда его принесли
Она плакала и говорила, что всегда знала
Что он замышлял недоброе
Ее сердце разбилось в ночь, когда он умер
И она взяла с меня обещание, что я буду рядом с тобой
И постараюсь защитить тебя
От зла в нашем районе

О, Хейвуд
Где ты был, расскажи мне сейчас
Хейвуд
Ты снова был на той улице, я знаю, я знаю
Хейвуд
Болтаешься со своими так называемыми друзьями
Почему ты думаешь, что именно ты сможешь с этим завязать?
Открой уши, открой глаза, просто оглянись вокруг
Все умирают, все идут
Ко дну

Только подумай о Валери
Она всегда была так добра к тебе
А ты, ты, ты никогда ее не подводил
Как насчет жизни, которую ты планировал?
Что ж, она все еще может стать реальностью
Все зависит от тебя
Я знаю, что трудно избавиться от этого
О, но ты должен быть мужчиной и справиться с этим
Я знаю, я знаю
Это не способ добиться успеха
Еще не поздно, еще не поздно для тебя
О, послушай меня, Хейвуд, ах

Ох, ох
А-ха