Paroles et traduction Carole King - Home Again (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

Sometimes I wonder if I′m ever gonna make it home again
It's so far and out of sight
I really need someone to talk to
And nobody else knows how to comfort me tonight

Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won′t be happy 'til I see you alone again
'Til I′m home again and feelin′ right

Snow is cold, rain is wet
Chills my soul right to the marrow
I won't be happy ′til I see you alone again
'Til I′m home again and feelin' right
′Til I'm home again and feelin' right
I wanna be home again and feelin′ right

Usually I don′t get to see my audiences
And tonight I'm getting to see you
And this next song is for you, use a bow

Иногда я задаюсь вопросом, вернусь ли я когда-нибудь домой.
Это так далеко и вне поля зрения.
Мне действительно нужно с кем-то поговорить.
И никто другой не знает, как утешить меня этой ночью.

Снег холодный, дождь мокрый.
Леденит мою душу до самого мозга костей
Я не буду счастлива, пока снова не увижу тебя одну.
Пока я снова не вернусь домой и не почувствую себя хорошо.

Снег холодный, дождь мокрый.
Леденит мою душу до самого мозга костей
Я не буду счастлива, пока снова не увижу тебя одну.
Пока я снова не вернусь домой и не почувствую себя хорошо.
Пока я снова не вернусь домой и не почувствую себя хорошо.
Я хочу снова быть дома и чувствовать себя хорошо.

Обычно я не вижу своих слушателей.
И сегодня вечером я увижу тебя.
И эта следующая песня для тебя, используй лук.