Paroles et traduction Carole King - How Many Tears
How
many
tears
can
you
cry
when
you're
sad
and
lonely
Combien
de
larmes
peux-tu
verser
quand
tu
es
triste
et
seule
And
how
many
tears
can
you
cry
when
someone
makes
you
blue
Et
combien
de
larmes
peux-tu
verser
quand
quelqu'un
te
rend
triste
That's
a
question
I'm
still
unable
to
answer
C'est
une
question
à
laquelle
je
ne
parviens
toujours
pas
à
répondre
'Cause
I
can't
stop
my
cryin'
over
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
pleurer
à
cause
de
toi
How
many
lies
can
you
can
you
count
when
you
just
can't
sleep
at
night
Combien
de
mensonges
peux-tu
compter
quand
tu
n'arrives
pas
à
dormir
la
nuit
And
how
many
lies
can
you
count
before
your
heart
is
free
Et
combien
de
mensonges
peux-tu
compter
avant
que
ton
cœur
ne
soit
libre
That's
a
question
I'm
still
unable
to
answer
C'est
une
question
à
laquelle
je
ne
parviens
toujours
pas
à
répondre
'Cause
I'm
still
countin'
the
lies
you
told
to
me
Parce
que
je
suis
encore
en
train
de
compter
les
mensonges
que
tu
m'as
racontés
There's
just
no
end
to
all
the
broken
promises
that
I
recall
Les
promesses
brisées
dont
je
me
souviens
n'ont
pas
de
fin
I
was
a
fool
to
fall
for
you
J'ai
été
idiote
de
tomber
amoureuse
de
toi
It
hurts
to
know
you
played
a
game
and
went
and
had
yourself
a
ball
Ça
fait
mal
de
savoir
que
tu
as
joué
un
jeu
et
que
tu
t'es
éclatée
And
through
it
all
made
me
blue
Et
tout
ça
m'a
rendue
triste
How
many
tears
can
you
cry
when
it
all
is
over
Combien
de
larmes
peux-tu
verser
quand
tout
est
fini
And
how
many
tears
can
you
cry
when
you
want
someone
new
Et
combien
de
larmes
peux-tu
verser
quand
tu
veux
quelqu'un
de
nouveau
That's
a
question
I'm
still
unable
to
answer
C'est
une
question
à
laquelle
je
ne
parviens
toujours
pas
à
répondre
Évaluez la traduction
1
Oh Neil
2 We Grew Up Together
3 Queen of the Beach
4 Under the Stars
5 Goin' Wild
6 He Takes Good Care of Your Baby
7 A Road to Nowhere
8 Make the Night a Little Longer
9 He's a Bad Boy
10 Walkin' With My Angel
11 Another Night With the Boys
12 Nobody's Perfect
13 Baby Sittin'
14 One Wonderful Night
15 She Don't Deserve You
16 (Living My Life) For the Love of a Girl
17 You Turn Me on, Boy
18 Some of Your Lovin', Pt. 2
19 You're the Only One (Who Understands Me)
20 Nothing's Impossible
21 Dear Mr. DJ Play It Again
22 Hey Little Play Girl
23 I've Got Nothing Left Written
24 (Let's Have A) Private Party
25 I Didn't Have Any Summer Romance
26 There Goes My Lover
27 Some of Your Lovin'
28 Boomerang
29 Right Girl
30 Loved, Loved, Loved
31 It Might As Well Rain Until September
32 Once a Fool, Always a Fool
33 Sixteen Cubes of Sugar
34 Look Who's Talkin'
35 Your Letter Will Kiss Me Goodnight
36 That's What I Call True Love
37 Deep in My Heart
38 A Very Special Boy
39 The Sheik
40 Disappointed
41 Crying In the Rain
42 Breaking Up Is Hard to Do
43 Samson and Deliah
44 Short Mort
45 In My Baby's Eyes
46 Same Old Reliable Me
47 A Wonderful Dream
48 Oh! Oh! It Started All Over Again
49 Take Good Care Of My Baby
50 How Many Tears
51 I Can't Behave Myself
52 Nothing Is Impossible
53 Even If I Wanted To
54 School Bells Are Ringing
55 Dreamin' About You
56 A Million Tears Too Late
57 Carole
2 We Grew Up Together
3 Queen of the Beach
4 Under the Stars
5 Goin' Wild
6 He Takes Good Care of Your Baby
7 A Road to Nowhere
8 Make the Night a Little Longer
9 He's a Bad Boy
10 Walkin' With My Angel
11 Another Night With the Boys
12 Nobody's Perfect
13 Baby Sittin'
14 One Wonderful Night
15 She Don't Deserve You
16 (Living My Life) For the Love of a Girl
17 You Turn Me on, Boy
18 Some of Your Lovin', Pt. 2
19 You're the Only One (Who Understands Me)
20 Nothing's Impossible
21 Dear Mr. DJ Play It Again
22 Hey Little Play Girl
23 I've Got Nothing Left Written
24 (Let's Have A) Private Party
25 I Didn't Have Any Summer Romance
26 There Goes My Lover
27 Some of Your Lovin'
28 Boomerang
29 Right Girl
30 Loved, Loved, Loved
31 It Might As Well Rain Until September
32 Once a Fool, Always a Fool
33 Sixteen Cubes of Sugar
34 Look Who's Talkin'
35 Your Letter Will Kiss Me Goodnight
36 That's What I Call True Love
37 Deep in My Heart
38 A Very Special Boy
39 The Sheik
40 Disappointed
41 Crying In the Rain
42 Breaking Up Is Hard to Do
43 Samson and Deliah
44 Short Mort
45 In My Baby's Eyes
46 Same Old Reliable Me
47 A Wonderful Dream
48 Oh! Oh! It Started All Over Again
49 Take Good Care Of My Baby
50 How Many Tears
51 I Can't Behave Myself
52 Nothing Is Impossible
53 Even If I Wanted To
54 School Bells Are Ringing
55 Dreamin' About You
56 A Million Tears Too Late
57 Carole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.