Paroles et traduction Carole King - Jazzman (Re-Recorded Version)

Jazzman (Re-Recorded Version)

Lift me, won't you lift me above the old routine
Make it nice, play it clean, Jazzman
When the Jazzman's testifyin'
A faithless man believes
He can sing you into paradise
Or bring you to your knees
It's a gospel kind of feelin'
A touch of Georgia slide
A song of pure revival
And a style that's sanctified
Jazzman, take my blues away
Make my pain the same as yours
With every change you play
Jazzman, oh, Jazzman
When the Jazzman's signifyin'
And the band is windin' low
It's the late night side of morning
In the darkness of his soul
He can fill a room with sadness
As he fills his horn with tears
He can cry like a fallen angel
When risin' time is near
Jazzman, take my blues away
Make my pain the same as yours
With every change you play
Oh, lift me, won't you lift me with every turnaround
Play it sweetly, take me down, oh, Jazzman

Джазмен (Перезаписанная версия)

Вознеси меня, вознеси меня над обыденностью,
Сделай это красиво, сыграй чисто, Джазмен.
Когда Джазмен свидетельствует,
Даже неверующий верит.
Он может песней вознести тебя в рай
Или поставить на колени.
Это чувство, как в госпеле,
Прикосновение джорджийского слайда,
Песня чистого возрождения
И освященный стиль.
Джазмен, забери мою грусть,
Сделай мою боль такой же, как твоя,
С каждой нотой, что ты играешь.
Джазмен, о, Джазмен.
Когда Джазмен импровизирует,
И группа играет тихо,
Это поздняя ночная сторона утра
В темноте его души.
Он может наполнить комнату печалью,
Когда наполняет свой горн слезами.
Он может плакать, как падший ангел,
Когда время восхода близко.
Джазмен, забери мою грусть,
Сделай мою боль такой же, как твоя,
С каждой нотой, что ты играешь.
О, вознеси меня, вознеси меня с каждым оборотом,
Играй нежно, опусти меня на землю, о, Джазмен.