Paroles et traduction Carole King - Loving You Forever

Loving You Forever

I was just leaving, the night was winding down
You touched my shoulder, and I turned around
Here we are, the hardest part is done
And all that′s left is loving you forever
My heart stopped beating, I couldn't let it show
You were as unexpected, as roses in the snow
Just like that, I knew you were the one
Now all that′s left is loving you forever
In this world, we're luckily if we find
A spark that sparks one time
Like when we are together
And in that moment, it happened so fast
My prayers were answered, I found love at last
Take my hand, our life has begun
And all that's left is loving you forever
Here we are, the hardest part is done
And all that′s left is loving you forever

Любить тебя вечно

Я уже уходила, ночь близилась к концу
Ты коснулся моего плеча, и я обернулась
Вот мы здесь, самое трудное позади
И всё, что осталось – любить тебя вечно
Моё сердце остановилось, я не могла показать этого
Ты был так неожиданнен, как розы в снегу
Именно тогда я поняла, что ты – тот самый
Теперь всё, что осталось – любить тебя вечно
В этом мире нам повезёт, если мы найдём
Искру, которая вспыхивает лишь раз
Как когда мы вместе
И в тот момент, это случилось так быстро
Мои молитвы были услышаны, я наконец-то нашла любовь
Возьми мою руку, наша жизнь началась
И всё, что осталось – любить тебя вечно
Вот мы здесь, самое трудное позади
И всё, что осталось – любить тебя вечно