Paroles et traduction Carole King - Medley: Take Good Care Of My Baby/ It Might As Well Rain Until September/ Go Away Little Girl/ I'm Into Something Good/ Hey Girl/ One Fine Day/ Will You Love Me Tomorrow - Live

(So, these songs, I′m gonna do a kind of a medley of some of the songs that I wrote with Gerry Goffin who was–)
(My first husband, my first lyricist, and still a very dear friend)
(Okay, those of you that don't remember Bobby Vee doing this song, you might′ve heard it more recently on a diaper commercial)

My tears are falling 'cause you've taken her away
And though it really hurts me so
There′s something that I′ve gotta say

Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover that you don't really love her
Just send my baby back home to me

(This was my first hit as an artist back in ′63)

The weather here is just as nice as it can be
Although it doesn't really matter much to me
For all the fun I′ll have while you're so far away
It might as well rain until September, September, September
Oh, it might as well rain until September

(Now this one was a hit by Steve Lawrence in the ′60s, Donny Osmond in the '70s, and maybe Jay Z will sample it this year)

Go away, little girl
Go away, little girl
It's hurting me more each minute that you delay
When you are near me like this
You′re much too hard to resist
So, go away, little girl
Call it a day, little girl
Please go away, little girl
Before I beg you to stay
Go away

Woke up this morning and feelin′ fine
'Cause there was something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood
Wee, ooh, somethin′ tells me I'm into something good
Somethin′ tells me I'm into something good

And hey, girl, sit yourself down
I′m not ashamed to get down on the ground
My baby, I beg you
Beg you to stay, bye-bye, baby
Don't go away
Hey, girl
I beg you, please don't go away
Hey, hey girl

One fine day, you′ll look at me
And you will know our love was meant to be
One fine day, you′re gonna want me for your girl
One fine day, oh
One fine day, you're gonna want me for your girl

Tonight you′re mine completely (please sing with me)
You give your love (I got chills) so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now and I won′t ask again
Will you still love me tomorrow?

Will you still love me tomorrow?
(This one's mine) Baby, will you still love me tomorrow?
(Join me) Will you still love me tomorrow?

(Итак, эти песни, Я собираюсь сделать что-то вроде попурри из некоторых песен, которые я написал с Джерри Гоффином, который был–)
(Мой первый муж, мой первый поэт и до сих пор мой дорогой друг)
(Ладно, те из вас, кто не помнит, как Бобби Ви исполнял эту песню, возможно, слышали ее совсем недавно в рекламе подгузников)

У меня текут слезы, потому что ты забрал ее.
И хотя это действительно причиняет мне такую боль
Есть кое-что, что я должен сказать.

Позаботься хорошенько о моем ребенке.
Будьте добры, насколько это возможно.
И если ты обнаружишь, что на самом деле не любишь ее ...
Просто отправь мою малышку домой ко мне

(Это был мой первый хит в качестве артиста еще в 63-м)

Погода здесь настолько хороша насколько это возможно
Хотя для меня это не имеет большого значения.
Ради всего веселья, которое я получу, пока ты будешь так далеко.
С таким же успехом дождь может идти до сентября, до сентября, до сентября.
О, с таким же успехом дождь мог бы идти до сентября.

(Эта песня была хитом Стива Лоуренса в 60-х, Донни Осмонда в 70-х, и, возможно, Джей Зи попробует ее в этом году)

Уходи, девочка.
Уходи, девочка.
Мне становится все больнее с каждой минутой, которую ты откладываешь.
Когда ты рядом со мной вот так
Тебе слишком трудно сопротивляться.
Так что уходи, девочка.
На сегодня хватит, девочка.
Пожалуйста, уходи, девочка.
Прежде чем я попрошу тебя остаться
Уходи

Проснулся сегодня утром и чувствую себя прекрасно.
Потому что у меня на уме было что-то особенное .
Прошлой ночью я встретила нового парня по соседству.
У-у-у, что-то мне подсказывает, что я увлекся чем-то хорошим
Что-то подсказывает мне, что меня ждет что-то хорошее.

Эй, девочка, присядь.
Мне не стыдно опуститься на землю.
Моя малышка, я умоляю тебя.
Умоляю тебя остаться, пока-пока, детка.
Не уходи.
Эй, девочка!
Я умоляю Тебя, пожалуйста, не уходи.
Эй, эй, девочка!

В один прекрасный день ты посмотришь на меня.
И ты поймешь, что нашей любви суждено было сбыться.
В один прекрасный день ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.
В один прекрасный день, о
В один прекрасный день ты захочешь, чтобы я стала твоей девушкой.

Сегодня ночью ты полностью моя (пожалуйста, Пой со мной).
Ты даришь свою любовь (у меня мурашки по коже) так сладко.
Сегодня ночью в твоих глазах свет любви.
Но будешь ли ты любить меня завтра?

Сегодня ночью с невысказанными словами
Ты говоришь, что я единственный.
Но будет ли мое сердце разбито?
Когда ночь встретит утреннее солнце?

Мне нравится знать, что твоя любовь ...
Это любовь в которой я могу быть уверен
Так скажи мне сейчас, и я больше не буду спрашивать.
Будешь ли ты любить меня завтра?

Будешь ли ты любить меня завтра?
(Это мое) детка, будешь ли ты любить меня завтра?
(Присоединяйся ко мне) будешь ли ты любить меня завтра?