Paroles et traduction Carole King - My Simple Humble Neighborhood

My Simple Humble Neighborhood

Here′s where it all began
Here's where I heard that beat
Here′s where I tapped that tap
With my natural rhythm feet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where the dreams I had
Were crowded on a stoop
Pecked and pushed and hustled
Just like chickens in a coop
Life wasn't always neat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here′s where I learned the rules
Of Rosie′s way
How to play
A magic game
That changed the same
Old sheepy bleat
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here's where I made up folks
Who came to visit me
Not just ordinary folks
Coming unexpectedly
Talent scouts, producers, directors
Glamour Boys
In other words
The Hoy-Poloys
The Grand Elite
To make them green with envy
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
Here′s where it all began
Here's where I heard that tune
Here′s where I sang of sailing
In a carnival balloon
Life was so darn sweet
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street
In my simple humble neighborhood
On my simple humble street

Мой простой скромный район

Здесь все началось
Здесь я услышала этот ритм
Здесь я отбивала чечетку
Своими ногами с природным ритмом
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице
Здесь мои мечты
Толпились на крыльце
Клевались, толкались и суетились
Как цыплята в курятнике
Жизнь не всегда была гладкой
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице
Здесь я выучила правила
Игры Рози
Как играть
В волшебную игру
Которая меняла то же самое
Старое овечье блеяние
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице
Здесь я выдумывала людей
Которые приходили ко мне в гости
Не просто обычные люди
Приходящие неожиданно
Искатели талантов, продюсеры, режиссеры
Гламурные парни
Другими словами
Большие шишки
Самая элита
Чтобы они позеленели от зависти
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице
Здесь все началось
Здесь я услышала эту мелодию
Здесь я пела о плавании
На карнавальном воздушном шаре
Жизнь была так чертовски прекрасна
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице
В моем простом скромном районе
На моей простой скромной улице