Paroles et traduction Carole King - Nobody's Perfect

Nobody's Perfect

Everybody makes mistakes
Everybody has those days
One, two, three, four
Everybody makes mistakes
Everybody has those days (Oh yeah)
Everybody knows what, what? I′m talkin 'bout
Everybody gets that way
Everybody makes mistakes
Everybody has those days
Everybody knows what, what I′m talkin 'bout
Everybody gets that way, yeah!
Sometimes I'm in a jam
I′ve gotta make a plan
It might be crazy
I do it anyway
No way to know for sure
I figure out a cure
I′m patchin? up the holes
But then it overflows
If I'm not doin′ too well
Why be so hard on myself?
Nobody's perfect
I gotta work it
Again and again
′Til I get it right
Nobody's perfect
You live and you learn it
And if I mess it up sometimes
Nobody′s perfect
Sometimes I work a scheme
But then it flips on me
Doesn't turn out how I planned
Gets stuck in quicksand
But no problem can't be solved
Once I get involved
I try to be delicate
Then crash right into it
But my intentions are good, yeah, yeah, yeah
Sometimes just misunderstood
Nobody′s perfect
I gotta work it
Again and again
′Til I get it right
Nobody's perfect
You live and you learn it
And if I mess it up sometimes
Nobody′s perfect
I gotta work it
I know in time I'll find a way
Nobody′s perfect
Sometimes I fix things up
And they fall apart again
Nobody's perfect
I know I mix things up
But I always get it right in the end
You know I do
Next time you feel like
It′s just one of those days
When you just can't seem to win
If things don't turn out the way you planned
Figure something else out
Don′t stay down, try again, yeah!
Everybody makes mistakes
Everybody has those days
Everybody knows what, what? I′m talkin 'bout
Everybody gets that way
Everybody makes mistakes
Everybody has those days
Everybody knows what, what I′m talkin 'bout
Everybody gets that way
Nobody′s perfect
I gotta work it
Again and again
'Til I get it right
Nobody′s perfect
You live and you learn it
And if I mess it up sometimes
Nobody's perfect
I gotta work it
I know in time I'll find a way
Nobody′s perfect
You live and you learn it
′Cause everybody makes mistakes
Nobody's perfect (Nobody′s perfect)
No, no
Nobody's perfect!

Никто не идеален

Все совершают ошибки
У всех бывают такие дни
Раз, два, три, четыре
Все совершают ошибки
У всех бывают такие дни (О да)
Все знают, о чём, о чём я говорю
Все так поступают
Все совершают ошибки
У всех бывают такие дни
Все знают, о чём я говорю
С каждым такое бывает, да!
Иногда я в затруднении
Мне нужно составить план
Он может быть безумным
Но я всё равно это делаю
Нет способа знать наверняка
Я нахожу решение
Я залатываю дыры
Но потом всё рушится
Если у меня не очень получается
Зачем же так себя ругать?
Никто не идеален
Мне нужно над этим работать
Снова и снова
Пока не получится
Никто не идеален
Ты живёшь и учишься
И если я иногда всё порчу
Никто не идеален
Иногда я что-то замышляю
Но потом это оборачивается против меня
Всё идёт не по плану
Застреваю в зыбучих песках
Но нет проблем, которые нельзя решить
Как только я вникаю
Я стараюсь быть аккуратной
А потом всё рушу
Но мои намерения хороши, да, да, да
Иногда меня просто неправильно понимают
Никто не идеален
Мне нужно над этим работать
Снова и снова
Пока не получится
Никто не идеален
Ты живёшь и учишься
И если я иногда всё порчу
Никто не идеален
Мне нужно работать над этим
Я знаю, со временем я найду способ
Никто не идеален
Иногда я что-то исправляю
А оно снова ломается
Никто не идеален
Я знаю, я всё путаю
Но в конце концов у меня всегда всё получается
Ты же знаешь
В следующий раз, когда почувствуешь,
Что это просто один из тех дней
Когда ты просто не можешь победить
Если всё идёт не так, как ты планировал
Придумай что-нибудь ещё
Не падай духом, попробуй снова, да!
Все совершают ошибки
У всех бывают такие дни
Все знают, о чём, о чём я говорю
С каждым такое бывает
Все совершают ошибки
У всех бывают такие дни
Все знают, о чём я говорю
С каждым такое бывает
Никто не идеален
Мне нужно работать над этим
Снова и снова
Пока не получится
Никто не идеален
Ты живёшь и учишься
И если я иногда всё порчу
Никто не идеален
Мне нужно работать над этим
Я знаю, со временем я найду способ
Никто не идеален
Ты живёшь и учишься
Потому что все совершают ошибки
Никто не идеален (Никто не идеален)
Нет, нет
Никто не идеален!