Paroles et traduction Carole King - Now & Forever

Now & Forever

Now and forever
You are a part of me
And the memory cuts like a knife
Didn′t we find the ecstasy?
Didn't we share the daylight?
When you walked into my life

Now and forever I′ll remember
All the promises still unbroken
And think about all the words between us
That never needed to be spoken

We had a moment
Just one moment
That will last beyond a dream, beyond a lifetime
We are the lucky ones
Some people never get to do
All we got to do
Now and forever
I will always think of you

Didn't we come together?
Didn't we live together?
Didn′t we cry together?
Didn′t we play together?
Didn't we love together?
And together we lit up the world

I miss the tears
I miss the laughter
I miss the day we met and all that followed after
Sometimes I wish I could always be with you
The way we used to do, oh

Now and forever
I will always think of you
Now and forever
I will always be with you

(Louise, there you are)
(Awesome)

Сейчас и навечно

Сейчас и навечно
Ты — часть меня,
И воспоминания режут, как нож.
Разве мы не нашли экстаз?
Разве не делили мы свет дня,
Когда ты вошел в мою жизнь?

Сейчас и навечно я буду помнить
Все обещания, что всё ещё нерушимы,
И думать о всех словах между нами,
Которые никогда не нужно было произносить.

У нас был момент,
Всего один момент,
Который продлится дольше мечты, дольше жизни.
Нам повезло,
Некоторым людям никогда не удается сделать
Всё то, что удалось нам.
Сейчас и навечно
Я буду всегда думать о тебе.

Разве мы не сошлись?
Разве мы не жили вместе?
Разве мы не плакали вместе?
Разве мы не играли вместе?
Разве мы не любили друг друга?
И вместе мы осветили мир.

Я скучаю по слезам,
Я скучаю по смеху,
Я скучаю по дню нашей встречи и всему, что было после.
Иногда мне хочется всегда быть с тобой,
Как раньше, о.

Сейчас и навечно
Я буду всегда думать о тебе.
Сейчас и навечно
Я буду всегда с тобой.

(Луиза, вот ты где)
(Потрясающе)