Paroles et traduction Carole King - Short Mort

Short Mort

Well the district of the Rhine-Ruhr
Is diverse with tall and short
And should you visit there
You'll wanna be prepared
For a dwarf named Mighty Mort
Now Mortie's rather scrappy
You see he stands 'bout two foot four
All the Altstadt ladies call him kneecap lover
All the mens just call him squirt
Well he's short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Now Mortie he's a drinker
And he likes his Altbier cool
And he likes to pick a pocket clean
In back of drunken people's stools
He's got his tiny lederhosen
He's got his green felt hat on fine
He got a 1mil. Luger for a pocket shooter
He got a thimble for a stein
Well he's short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well Friday 'bout a week ago
Mortie's sucking suds
And on the ledge of the bar
Leaned a chap named Otis
Who wore some fancy duds
Well he snuck up right behind him
But a scuffle soon enued
And Mighty Mort got a whoopin
For touchin' the ass of an English dude
Well he's short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well the whole bar started laughin'
And when they pulled the two apart
Mortie looked like a wienerschnitzel
In a bowl full of sauerkraut

Коротышка Морт

Ну, район Рейн-Рур
Разнообразен, есть там и высокие, и низкие,
И если ты туда поедешь,
Тебе стоит быть готовым
К встрече с карликом по имени Морти-крепыш.
Морти довольно драчлив,
Видишь ли, он ростом всего два фута четыре дюйма,
Все дамы Альтштадта называют его любителем коленок,
А все мужчины просто зовут его коротышкой.
Да, он коротышка, коротышка Морти-крепыш,
Самый маленький карлик во всем Дюссельдорфе,
Короче молодого таксенка
И быстрее луговой собачки.
Морти любит выпить,
И ему нравится холодное альтбир,
И он любит обчищать карманы,
За спинами пьяных у барных стульев.
На нем крошечные кожаные штанишки,
На нем отлично сидит зеленая фетровая шляпа,
У него миллиметровый Люгер в качестве карманного пистолета,
И наперсток вместо кружки.
Да, он коротышка, коротышка Морти-крепыш,
Самый маленький карлик во всем Дюссельдорфе,
Короче молодого таксенка
И быстрее луговой собачки.
В прошлую пятницу
Морти потягивал пивко,
И на стойке бара
Оперся парень по имени Отис,
В каком-то модном прикиде.
Морти подкрался к нему сзади,
Но вскоре завязалась драка,
И Морти-крепышу здорово досталось
За то, что он потрогал задницу английского парня.
Да, он коротышка, коротышка Морти-крепыш,
Самый маленький карлик во всем Дюссельдорфе,
Короче молодого таксенка
И быстрее луговой собачки.
Весь бар начал смеяться,
И когда их разняли,
Морти был похож на шницель,
В миске с квашеной капустой.