Paroles et traduction Carole King - So Goes Love

Girl, this is goodbye for us
I'm afraid there's no two ways about it
Now you say you need my love
But you'll just have to learn to live without it
So goes love
Don't try to understand it
So goes love
It never works the way you planned it
When you meant the world to me
That's the time you said you didn't want me
You played around in front of me
Yeah, you did everything you could to taunt me
So goes love
Don't try to analyse it
So goes love
And when it dies you can't disguise it
It's been said
You've made your bed, and now you'll have to lie in it
There's no denying it's a shame
But there's really no one else that you can blame
So goes love
Don't try to understand it
So goes love
It never works the way you planned it

Девочка, это наше прощание.
Боюсь, тут нет двух путей.
Теперь ты говоришь, что тебе нужна моя любовь.
Но тебе придется научиться жить без этого.
Так проходит любовь.
Не пытайся понять это.
Так проходит любовь.
Это никогда не срабатывает так, как ты планировал.
Когда ты значил для меня весь мир
В тот раз ты сказала, что не хочешь меня.
Ты играл передо мной.
Да, ты сделал все, что мог, чтобы подразнить меня.
Так проходит любовь.
Не пытайтесь анализировать это.
Так проходит любовь.
И когда она умирает, ты не можешь скрыть ее.
Так было сказано.
Ты застелила постель, и теперь тебе придется лечь в нее.
Нельзя отрицать, что это позор.
Но на самом деле больше некого винить.
Так проходит любовь.
Не пытайся понять это.
Так проходит любовь.
Это никогда не срабатывает так, как ты планировал.