Paroles et traduction Carole King - Spaceship Races

Baby, you're so frazzled
Spinning around in a Busby swirl
With all that razzle dazzle
I know at heart, you want a down home girl
Aw, you know I want to take to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don't go in for far out places
I'll take you home with me
When the day is done
Baby, you're so scattered
Your span of attention is shrinking fast
Your brain has been battered
By all the disappointments of the recent past
Aw, you know I want to take to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don't go in for far out places
I'll take you home with me
Didn't I see you walking on Main Street?
Lookin' in windows, waiting by turnstiles
Thinkin' of things you thought you'd like to buy
Livin' off dreams stored up in film cans
Lookin' at screens, just waitin' your turn while
You looked up and saw a rocket in the sky
Aw, you know I want to take to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don't go in for far out places
I'll take you home with me
When the day is done
When the day is done

Детка, ты так измотана.
Кружась в водовороте Басби
Со всем этим ослепительным блеском.
В глубине души я знаю, что ты хочешь девушку из дома.
О, ты же знаешь, что я хочу участвовать в гонках космических кораблей
Смотри, Как они делают несколько кругов вокруг Солнца.
Но если ты не пойдешь в дальние места ...
Я заберу тебя домой.
Когда день закончится
Детка, ты такая рассеянная.
Объем вашего внимания быстро сокращается.
Твой мозг был разбит.
Всеми разочарованиями недавнего прошлого.
О, ты же знаешь, что я хочу участвовать в гонках космических кораблей
Смотри, Как они делают несколько кругов вокруг Солнца.
Но если ты не пойдешь в дальние места ...
Я заберу тебя домой.
Разве я не видел тебя на главной улице?
Смотрю в окна, жду у турникетов.
Думаешь о вещах, которые, как тебе казалось, ты хотел бы купить?
Живу мечтами, хранящимися в банках с пленкой.
Смотрю на экраны, просто жду своей очереди.
Ты посмотрел вверх и увидел ракету в небе.
О, ты же знаешь, что я хочу участвовать в гонках космических кораблей
Смотри, Как они делают несколько кругов вокруг Солнца.
Но если ты не пойдешь в дальние места ...
Я заберу тебя домой.
Когда день закончится
Когда день закончится