Paroles et traduction Carole King - Standin' On The Borderline

Standin' On The Borderline

We're standin' on the borderline
Between falling in love and falling apart
I'm ready to cross the borderline
If I can't have you, it'll break my heart
Nothing really holds a candle to love
But you gotta know how to handle your love
If you want it to last (if want it to last)
You just can't let it burn out too fast
You can't stand still on the borderline
You either make your move or you turn away
I'm too close to the borderline
I'm coming across if you want me to stay
You know I'm experienced
Every day can't be a fireworks show
But when you walk in the room
And it starts to glow
You don't have to tell me
I already know
We're ready to cross the borderline
Between falling in love and falling apart
We're ready to cross the borderline
If I can't have you, it'll break my heart
We're standin' on the borderline
Ready to cross the borderline
Standin' on the borderline
If I can't have you, it'll break my heart
We're standin' on the borderline
Ready to cross the borderline
I'm standin' on the borderline
If I can't have you, it'll break my heart
I'm standin' on the borderline
Ready to cross the borderline
I'm standin' on the borderline
If I can't have you, it'll break my heart

На грани

Мы стоим на грани,
Между влюбленностью и расставанием.
Я готова перейти эту грань,
Если я не могу быть с тобой, это разобьет мне сердце.
Ничто не сравнится с любовью,
Но ты должен знать, как обращаться со своей любовью,
Если ты хочешь, чтобы она длилась (если хочешь, чтобы она длилась).
Ты просто не можешь позволить ей сгореть слишком быстро.
Ты не можешь стоять на месте на грани,
Ты либо делаешь свой ход, либо уходишь.
Я слишком близко к грани,
Я перейду ее, если ты хочешь, чтобы я осталась.
Ты знаешь, у меня есть опыт,
Каждый день не может быть фейерверком.
Но когда ты входишь в комнату,
И она начинает светиться,
Тебе не нужно говорить мне,
Я уже знаю.
Мы готовы перейти эту грань,
Между влюбленностью и расставанием.
Мы готовы перейти эту грань,
Если я не могу быть с тобой, это разобьет мне сердце.
Мы стоим на грани,
Готовы перейти эту грань.
Стою на грани,
Если я не могу быть с тобой, это разобьет мне сердце.
Мы стоим на грани,
Готовы перейти эту грань.
Я стою на грани,
Если я не могу быть с тобой, это разобьет мне сердце.
Я стою на грани,
Готова перейти эту грань.
Я стою на грани,
Если я не могу быть с тобой, это разобьет мне сердце.