Paroles et traduction Carole King - Still Here Thinking of You

Still Here Thinking of You

I have tried to untangle all my thoughts from every angle
To know the one I loved the best
To dream of happiness
And make that dream come true
And I′m still here thinking of you
Yes, I'm still here thinking of you
The city streets are colder
And I′m just a little bit older
My love has grown somehow
I can feel it now much more than you ever knew
And I'm still here thinking of you
Yes, I'm still here thinking of you
This road keeps winding and I wake up finding
Somehow I′ve lost my way again
Oh, someway I′d like to get through
Someday I'd like to get to
The road that′s straight beyond the bend
Straight beyond the bend
I have tried to unravel the paths we've both had to travel
And now that I have come to see
How much you meant to me
We might get to see a better view
And I′m still here thinking of you
Yes, I'm still here thinking of you (thinking of you)
I′m still here thinking of you
Yes, I'm still here thinking of you

Всё ещё думаю о тебе

Я пыталась распутать все свои мысли под разными углами,
Чтобы понять, кого я любила больше всех,
Чтобы мечтать о счастье
И воплотить эту мечту в реальность.
И я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Да, я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Городские улицы стали холоднее,
А я стала немного старше.
Моя любовь каким-то образом выросла,
Я чувствую её сейчас гораздо сильнее, чем ты когда-либо знал.
И я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Да, я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Эта дорога всё вьётся, и я просыпаюсь, обнаруживая,
Что каким-то образом снова сбилась с пути.
О, как бы я хотела пройти этот путь,
Когда-нибудь я хотела бы добраться
До прямой дороги за поворотом,
Прямо за поворотом.
Я пыталась распутать пути, по которым нам обоим пришлось пройти,
И теперь, когда я поняла,
Как много ты для меня значил,
Мы могли бы увидеть лучший вид.
И я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Да, я всё ещё здесь, думаю о тебе (думаю о тебе).
Я всё ещё здесь, думаю о тебе.
Да, я всё ещё здесь, думаю о тебе.