Paroles et traduction Carole King - Sweet Seasons (Re-Recorded Version)

Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes the blues get hold of you
Just when you thought you had made it
All around the block, people will talk
But I want to give it all that I've got
I just don't want to waste it
Talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Sometimes you win, sometimes you lose
And most times you choose between the two
Wonderin', wonderin' if you have made it
But I'll have some kids and make my plans
And I'll watch the seasons run away
And I'll build me a life in the open
A life in the country
I'm talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Talkin' 'bout sweet seasons
Talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons

Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.
И иногда тоска овладевает тобой.
Как раз тогда, когда ты думал, что сделал это.
По всему кварталу люди будут говорить.
Но я хочу отдать все, что у меня есть.
Я просто не хочу тратить его впустую.
Я думаю о сладких временах года.
Конечно, мне это нравится.
Ты знаешь, что мы легко туда доберемся.
Совсем как парусник, плывущий по морю.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.
И в большинстве случаев ты выбираешь одно из двух.
Интересно, интересно, добился ли ты этого?
Но у меня будут дети, и я буду строить планы.
И я буду смотреть, как убегают времена года.
И я построю себе жизнь под открытым небом.
Жизнь в деревне.
Я говорю о сладких временах года в своих мыслях.
Конечно, мне это нравится.
Ты знаешь, что мы легко туда доберемся.
Совсем как парусник, плывущий по морю.
Я говорю о сладких временах года.
Я говорю о сладких, сладких, сладких временах года.