Paroles et traduction Carole King - Tears Falling Down On Me

Vera comes home on Sunday morning
After hanging with the boys all night
Laughing and drinking with them
Thinking she's one of them
And that makes everything alright
She vaguely remembers going out in the parking lot
With the stone mason's son
Who had his way with her
Then walked away when he was done
Sometimes she thinks about leaving
She tells herself, someday
You know, her daddy said
She'd never amount to much of anything anyway

Oh, tears falling down on me
Oh, tears falling down on me
No, that ain't the way it's supposed to be
Oh, tears falling down on me
Oh, tears falling down on me

I've cried so many tears over man's unkindness to man
People say that's the way it is, but we gotta do what we can
Why does it have to be that way, I just don't understand
Rain falling from my eyes, rain falling from the sky
And I don't know why

A pack of jokers get their jollies beating up on a black king
There's outrage in the city for a while
But do you think it'll really change anything?
Get rid of the gates, free the people
And let the games commence
We gotta take our power back
And use it in ways that make sense

Oh, tears falling down on me
Oh, tears falling down on me
If I could, I would change the course of history
Oh, tears falling down on me
Oh, tears falling down on me

Oh, tears falling down on me
Oh, rain washing over me
Oh, tears falling down on me
Oh, pain washing over me

Rain, wash it away
Rain, wash it away
Wash the pain away
Rain, wash it away

Oh, tears falling down on me
Oh, tears falling down on me

Вера приходит домой в воскресенье утром.
После того, как мы тусовались с парнями всю ночь.
Смеялся и пил с ними.
Думает, что она одна из них.
И это делает все в порядке.
Она смутно помнит, как выходила на парковку.
С сыном каменщика.
Кто имел с ней дело?
А когда закончил, ушел.
Иногда она думает о том, чтобы уйти.
Она говорит себе: "когда-нибудь..."
Знаешь, сказал ее папочка.
В любом случае она никогда ничего не добьется.

О, слезы падают на меня.
О, слезы падают на меня.
Нет, так не должно быть.
О, слезы падают на меня.
О, слезы падают на меня.

Я выплакала столько слез из-за человеческой недоброжелательности к человеку.
Люди говорят, что так оно и есть, но мы должны делать то, что можем.
Почему все должно быть именно так, я просто не понимаю
Дождь льется из моих глаз, дождь льется с неба.
И я не знаю почему.

Стая джокеров получает удовольствие, избивая черного короля.
Какое-то время в городе царит беспорядок.
Но неужели ты думаешь, что это что-то изменит?
Избавьтесь от ворот, освободите людей,
и пусть игры начнутся!
Мы должны вернуть себе нашу силу
И использовать его так, чтобы это имело смысл.

О, слезы падают на меня.
О, слезы падают на меня.
Если бы я мог, я бы изменил ход истории.
О, слезы падают на меня.
О, слезы падают на меня.

О, слезы падают на меня.
О, дождь омывает меня.
О, слезы падают на меня.
О, боль захлестывает меня.

Дождь, смой его.
Дождь, смой его.
Смой эту боль.
Дождь, смой его.

О, слезы падают на меня.
О, слезы падают на меня.