Paroles et traduction Carole King - Welcome to My Living Room

Welcome to My Living Room

Welcome to my living room
It′s not a womb, it's not a tomb
Not a June bride or a December groom
Tonight, here in Hyannis
We′ll be playing at a reasonable volume here
In my living room

I'm gonna play some songs for you
There are so many I'd like to do
If I don′t get to them all, I hope you′ll forgive me

'Cause I′m 62
And there's so many I′d like to do, old and new
But I'll try to do all I can in the time they give me

Let′s set aside all the fussing and fighting
And make this night about songwriting
Sing and play some favourite tunes

Welcome to my living room

Добро пожаловать в мою гостиную

Добро пожаловать в мою гостиную.
Это не утроба, не гробница,
Не июньская невеста и не декабрьский жених.
Сегодня вечером, здесь, в Хайаннисе,
Мы будем играть на приемлемой громкости здесь,
В моей гостиной.

Я спою вам несколько песен.
Так много есть тех, что я хотела бы спеть.
Если я не успею спеть все, я надеюсь, вы меня простите.

Ведь мне 62,
И так много песен я хотела бы спеть, старых и новых.
Но я постараюсь сделать все, что смогу, за то время, которое мне дадут.

Давайте отложим в сторону всю суету и споры
И посвятим этот вечер написанию песен.
Споем и сыграем несколько любимых мелодий.

Добро пожаловать в мою гостиную.