Paroles et traduction Carole King - Will You Still Love Me Tomorrow (with James Taylor & James Taylor) (Live)

Tonight you're mine, completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sights?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken, oh now, now
When the night (when the night)
Meets the morning sun (meets the morning sun)
All you have to do is touch my hand
To show me you understand
And something happens to me
It's some kind of wonderful
Any time my little world is blue
I just have to look at you
And everything seems to be
Some kind of wonderful
I know I can't express
This feeling of tenderness
There's so much I want to say
Oh, but the right words just don't come my way
When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face
I'll climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me
Let me tell you now
When I come home feeling tired and weak
I'll go up where the air is fresh and sweet
I'll get away from the hustling crowd
And all the rat-race noise down in the street
On the roof, the only place I know
Where you just have to wish to make it so
Oh, let's go up on the roof
At night the stars put on a show for free
And darling, you can share it all with me
I keep on telling you
That right smack dab in the middle of town
I found a paradise that's trouble-proof
So if this world starts a-getting you down
There's room enough for two
Up on the roof
Up on the roof
Everything is all right
Up on the roof oh, oh
Come on baby, come on honey
Come on. come on, now
Darling up on the roof
Everything is all right, everything is all right
Everything is all right
Up on the roof

Сегодня ночью ты полностью моя.
Ты так сладко даришь свою любовь.
Сегодня ночью в твоих глазах свет любви.
Но будешь ли ты любить меня завтра?
Это вечное сокровище
Или просто минутное удовольствие?
Могу ли я поверить в волшебство твоих взглядов?
Будешь ли ты любить меня завтра?
Сегодня ночью с невысказанными словами
Ты говоришь, что я единственный.
Но будет ли мое сердце разбито, о, Сейчас, сейчас?
Когда ночь (когда ночь)
Встречает утреннее солнце (встречает утреннее солнце)
Все, что тебе нужно сделать, это дотронуться до моей руки.
Чтобы показать мне, что ты понимаешь,
и со мной что-то случится.
Это какое-то чудо.
В любое время мой маленький мир становится синим.
Я просто должен смотреть на тебя.
И все, кажется, так и есть.
Какой-то чудесный ...
Я знаю, что не могу выразить ...
Это чувство нежности
Я так много хочу сказать.
О, но правильные слова просто не приходят мне на ум.
Когда этот старый мир начинает угнетать меня ...
А люди-это слишком много для меня, чтобы смотреть им в лицо.
Я заберусь на самый верх лестницы.
И все мои заботы просто дрейфуют прямо в космос.
На крыше так спокойно, как только может быть.
И там, внизу, мир не может меня беспокоить.
Позволь мне сказать тебе сейчас
Когда я прихожу домой, чувствуя усталость и слабость.
Я поднимусь туда, где воздух свеж и сладок.
Я уйду от суетливой толпы.
И весь этот шум крысиных бегов на улице.
На крыше-единственное место, которое я знаю.
Где тебе просто нужно захотеть, чтобы это было так.
О, давай поднимемся на крышу.
Ночью звезды устраивают бесплатное шоу
И, дорогая, ты можешь разделить все это со мной.
Я продолжаю повторять тебе
Это прямо в центре города
Я нашел рай, который надежен.
Так что если этот мир начнет угнетать тебя ...
Здесь хватит места для двоих.
На крыше.
На крыше.
Все в порядке.
Наверху, на крыше, о-о-о
Давай, детка, давай, милая.
Ну же, ну же, ну же
Дорогая на крыше
Все в порядке, все в порядке.
Все в порядке.
На крыше.