Paroles et traduction Carole King - You Light Up My Life

You Light Up My Life

You light up my life like sunrise in the morning
You make me believe anything is possible

I didn't have a dream to my name
Darkness was mine, it was such a shame
But you came to light up my life
You brought me faith and hope and love and light

With your tender smile you brought me to the promise
Of life outside a world of nine to five and Sunday

I didn't know how rich I could be
Until you gave your love to me
Don't you see, you light up my life
You give me faith and hope and love and light

You brought your sweet understanding
Like sun rays in my hazy skies
If you hadn't opened up my eyes
Love would have passed me right on by, right on by

I never knew how good I could feel
Loving you's left me with nothing to conceal
Yeah, you really light up my life
You give me faith and hope and love and light

Ты освещаешь мою жизнь

Ты освещаешь мою жизнь, как восход солнца утром
Ты заставляешь меня верить, что всё возможно

У меня не было ни одной мечты
Тьма была моей, это был такой позор
Но ты пришёл, чтобы осветить мою жизнь
Ты принёс мне веру, надежду, любовь и свет

Своей нежной улыбкой ты привёл меня к обещанию
Жизни вне мира с девяти до пяти и воскресенья

Я не знала, насколько богатой я могу быть
Пока ты не подарил мне свою любовь
Разве ты не видишь, ты освещаешь мою жизнь
Ты даришь мне веру, надежду, любовь и свет

Ты принёс своё нежное понимание
Как солнечные лучи в моём туманном небе
Если бы ты не открыл мне глаза
Любовь прошла бы мимо меня, прямо мимо

Я никогда не знала, как хорошо я могу себя чувствовать
Любовь к тебе не оставила мне ничего, что нужно скрывать
Да, ты действительно освещаешь мою жизнь
Ты даришь мне веру, надежду, любовь и свет