Paroles et traduction Carole King - You've Got a Friend (Live at The Montreux Jazz Festival 1973)

When you′re down and troubled
And you need some love and care
And nothing, oh nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I′ll be there
You've got a friend
If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking up on your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I′m gonna come running, running, yeah, yeah, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I′ll be there, yeah yeah yeah yeah
Now, ain't it good to know that you′ve got a friend
When people can be so cold?
They're gonna hurt you, yes, and desert you
And take your soul if you let them, oh, but don′t you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I will come running, running, yeah, yeah, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I will be there yeah yeah yeah yeah
You've got a friend
You′ve got a friend
Ain't it good to know you've got a friend
Ain′t it good to know
You′ve got a friend
You've got a friend you′ve got a friend you've got a friend
Youu you you you you you′ve got a friend
Ain't it good to know, ain′t it good to know
Ain't it good to kn-ow ow ow
You've got a friend

Когда ты подавлен и встревожен
И тебе нужна любовь и забота.
И ничего, о, ничего не идет как надо.
Закрой глаза и думай обо мне.
И скоро я буду там.
Чтобы скрасить даже самую темную ночь.
Ты просто зовешь меня по имени.
И ты знаешь, где я.
Я прибежу, чтобы увидеть тебя снова.
Зимой, весной, летом или осенью
Все что тебе нужно сделать это позвонить
И я буду там.
У тебя есть друг.
Если небо над тобой
Должно стать темно и полно облаков.
И этот старый северный ветер должен начать дуть.
Держи голову в руках.
И громко Позови меня по имени.
Скоро ты услышишь, как я стучусь в твою дверь.
Ты просто зовешь меня по имени.
И ты знаешь, где я.
Я прибежу, прибежу, да, да, чтобы снова увидеть тебя.
Зимой, весной, летом или осенью
Все что тебе нужно сделать это позвонить
И я буду там, да, да, да, да.
Разве не приятно знать, что у тебя есть друг?
Когда люди могут быть такими холодными?
Они причинят тебе боль, да, и бросят тебя.
И забери свою душу, если позволишь им, о, но не позволяй им.
Ты просто зовешь меня по имени.
И ты знаешь, где
Бы я ни был, я прибежу, прибежу, да, да, чтобы снова увидеть тебя.
Зимой, весной, летом или осенью
Все что тебе нужно сделать это позвонить
И я буду там да да да да
У тебя есть друг.
У тебя есть друг.
Разве не приятно знать, что у тебя есть друг?
Разве не приятно это знать
У тебя есть друг.
У тебя есть друг у тебя есть друг у тебя есть друг
У тебя у тебя у тебя у тебя есть друг
Разве это не хорошо знать, разве это не хорошо знать?
Разве это не хорошо, чтобы знать-ай-ай
У тебя есть друг.