Paroles et traduction Carole King - Your Letter Will Kiss Me Goodnight

Your Letter Will Kiss Me Goodnight

I can't believe the night is gone,
Now its time to take you home.
Girl, as you come in close to give me one last kiss
You're making it hard to be so me,
Don't want to leave you like this no, Cause...
I don't want to kiss you good-night,
If a kiss means this night is over
I don't want to have to say good bye no, no, no
Girl, don't leave me standing at your door.
When this night could lead to so much more...
I wanna hold you (hold you)
I wanna touch you(touch you)
Don't want to kiss you,
Don't want to kiss you goodnight,
I used to see you in my dreams,
(Hoping one day they'd come true)And then you gave
Yourself to me, But now we're standing here and
I'm holding you, And this never felt so right.
Don't want to leave you here, Can I come inside, And
Kiss you where you like?
Baby feeling your skin on my skin,
I'd take my time to make you breathless
Girl, we can do it again and again...

Твое письмо поцелует меня на ночь

Не могу поверить, что ночь прошла,
И теперь пора тебя отвезти домой.
Милый, когда ты приближаешься, чтобы подарить мне последний поцелуй,
Тебе так трудно быть собой,
Не хочу оставлять тебя вот так, ведь...
Я не хочу целовать тебя на ночь,
Если поцелуй означает, что эта ночь закончилась.
Я не хочу прощаться, нет, нет, нет.
Милый, не оставляй меня стоять у твоей двери,
Когда эта ночь может привести к чему-то большему...
Я хочу обнять тебя (обнять тебя),
Я хочу прикоснуться к тебе (прикоснуться к тебе),
Не хочу целовать тебя,
Не хочу целовать тебя на ночь.
Раньше я видела тебя в своих снах,
(Надеясь, что однажды они сбудутся) И потом ты подарил
Себя мне, но теперь мы стоим здесь, и
Я обнимаю тебя, и это никогда не ощущалось так правильно.
Не хочу оставлять тебя здесь, можно мне войти и
Поцеловать тебя там, где тебе нравится?
Милый, чувствуя твою кожу на своей коже,
Я не торопясь заставлю тебя затаить дыхание.
Милый, мы можем делать это снова и снова...