Paroles et traduction Carole Samaha - Adwaa Al Shohra

Adwaa Al Shohra

اقولك انو بكره حتكره يبقى ذكرى واضواء الشهره بتنسي حبك
الناس اللي يشوفوها ويدوبوا ليحكوها مغروره راح بتصير وتبعد عنك
كلمتو وما بتجرحني محتاج انت بتعرفني ولا قوه بتغيرني
اكتر من اي لحظه يا عمري هلا بدي ياك
وافهم ان احلامي مابتحئ بالك
انا كل دقيقه من عمري تحلا معاك اكتر
بتغير لون الشمس حبك مابتغير
ها العالم نسو شو يعني كلمه انا بحبك
اضواء الشهره بتعنيهون اكتر مني ومنك
كلمتو وما بتجرحني محتاج انت بتعرفني ولا قوه بتغيرني
اكتر من اي لحظه يا عمري هلا بدي ياك
وافهم ان احلامي مابتحئ بالك
اكتر من اي لحظه يا عمري هلا بدي ياك
وافهم ان احلامي مابتحئ بالك

Adwaa Al Shohra

I'll tell you that one day you'll come to despise those memories, for the lights of fame will make you forget my love.
The people who see these lights and are consumed by desire will call you arrogant, they will say you will become distant and alienated.
Your words do not wound me; you need to know me, for no force can change me.
More than any moment, my love, I need you now.
And you will come to understand that my dreams do not care about you.
Every minute of my life becomes sweeter with you by my side.
The sun changes color, but your love never wavers.
The world has forgotten what it means to say "I love you."
The lights of fame mean more to them than you or I.
Your words do not wound me; you need to know me, for no force can change me.
More than any moment, my love, I need you now.
And you will come to understand that my dreams do not care about you.
More than any moment, my love, I need you now.
And you will come to understand that my dreams do not care about you.