Agmal Sinine - Carole Samaha traduction en allemand

Agmal Sinine

حاغمض عينيا وانت غمض عينيك
وتعالى نروح بعيد
لحظه لقانا بنسا روحى ف ايديك
وبعيش احساس جديد

يا حبيبى وانت ويايا انا بنسا كل دنيايا
كنت فين من زمان خدنى ابعد مكان
حانعيش اجمل سنين

جايلنا احلى ليالينا لو كان ده حلم خلينا
عمرى لو كان يومين قولى اعيشهم لمين؟
وياك اجمل سنين

جنبك حبيبى نفسى اعيش دنيتين
ب هواك انا مغرمه
حبيت يا روحى والله من كلمتين
وبقيت مستسلمه
بتلمس ايديا قلبى بيدق ليك
وبقول اجمل كلام
وانت معايا ببقى فرحانه بيك
واجرى ف حضنك قوام

Die schönsten Jahre

Ich werde meine Augen schließen und du schließe deine Augen
Und lass uns weit weggehen
Im Moment unserer Begegnung vergesse ich mich in deinen Händen
Und erlebe ein neues Gefühl

Mein Geliebter, wenn du bei mir bist, vergesse ich meine ganze Welt
Wo warst du die ganze Zeit, nimm mich mit an den entferntesten Ort
Wir werden die schönsten Jahre erleben

Die schönsten Nächte kommen auf uns zu, wenn das ein Traum ist, lass uns darin bleiben
Wenn mein Leben nur zwei Tage dauern würde, sag mir, für wen sollte ich sie leben?
Mit dir die schönsten Jahre

An deiner Seite, mein Geliebter, möchte ich zwei Leben leben
Ich bin verliebt in deine Liebe
Ich habe mich, meine Seele, wahrlich mit zwei Worten verliebt
Und habe mich ergeben
Wenn du meine Hände berührst, schlägt mein Herz für dich
Und ich sage die schönsten Worte
Wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich mit dir
Und eile sofort in deine Arme