Paroles et traduction Carole Samaha - Ana Horra

Ana Horra

أنا حره على كيفي حياتي . ويش اللي يحدني أمشي معاك
أبى ارحل عنك واتمتع بذاتي . كفاني ذل في دنيا هواك
تقربني جروحك من مماتي . ولو بشكي يجاوبني جفاك
أبى امسح كل شيء بذكرياتي . ولاني راجعه أطلب رضاك
إذا كان الهوى عندك سكاتي . فلا بصرخ ولا بسمعك نداك
إذا كان الفرح أحلى صفاتي . فجرحك غير بقلبي حلاك
تعبت أقول يا حبي غناتي . جاويني دخيلك وش بلاك
تجاوبني بنظره تقول هاتي . متى أعطيت حتى قول هات
كلمات: محمد القرني
ألحان: بندر بن فهد

I'm Free

I'm free, my own way, my life. What can stop me from walking with you?
I want to leave you and enjoy myself. I've had enough humiliation in the world of your love.
Your wounds bring me closer to my death. Even my complaint is met with your indifference.
I want to erase everything from my memories. I will not return to seek your approval.
If your love is silence for me, then I will not shout or hear your call.
If my joy is my sweetest quality, then your wound will not darken my heart.
I'm tired of singing, "My love." Come to me, I beg you, what's wrong with you?
He responds with a look that says, "Let me go." When have you ever given me anything to demand anything from me?
Lyrics: Mohammed Al-Qarni
Music: Bandar bin Fahd