Paroles et traduction Carole Samaha - Ana Sahrak

Ana Sahrak

لفيت الكون وكمان
هتلفه تاني وتيجي عشقان
زيي مافيش في الدنيا حنان
حبيبي مني هتهرب فين
عشت معايا حالات
بعيدة عن كل الحكايات
بعد اللي شفته في كل البنات
انا بقولها حترجع لي
أنا أنا سحراك بكل كياني
أنا أنا جواك ليا مكاني
حفضل أنا هواك
لو غبت عني سنين
أنا أنا سحراك
مش حد تاني
دايما مشتاق
ترجعلي تاني
روحي أنا معاك
حبيبي هتروح فين
مافيش غير حضني أمان
وحاسة بيك أنا زي زمان
عينيك تقولي انك عشقان
حبيبي مني هتهرب فين
ليالي تمر عليك
تسأل عليا الناس حواليك
لو كنت لسه بفكر فيك
ده أنا حياتي معاك على طول
أنا أنا سحراك
أنا أنا جواك
روحي أنا معاك
معاك
أنا أنا سحراك
بكل كياني
أنا أنا جواك
ليا مكاني
هفضل أنا هواك
لو غبت عني سنين
أنا أنا سحراك
مش حد تاني
دايماً مشتاق
ترجعلي تاني
روحي أنا معاك
حبيبي هتروح فين

Я Твой Секрет

Я весь мир обошла,
И снова обойду, и вернусь любящей.
Как я, ни в ком нет такой нежности.
Любимый, от меня куда ты денешься?
Ты пережил со мной столько,
Вдали от всех историй,
После того, что я видела во всех девушках,
Я говорю, ты вернешься ко мне.
Я, я - твой секрет, всем своим существом.
Я, я - в твоем сердце у меня есть место.
Я всегда буду твоей любовью,
Даже если ты исчезнешь на годы.
Я, я - твой секрет,
Не кто-то другой.
Всегда скучаю,
Чтобы ты вернулся ко мне снова.
Моя душа с тобой,
Любимый, куда ты уйдешь?
Только в моих объятиях безопасно,
И я чувствую тебя, как прежде.
Твои глаза говорят, что ты влюблен.
Любимый, от меня куда ты денешься?
Ночи проходят для тебя,
Люди вокруг тебя спрашивают обо мне,
Если ты все еще думаешь обо мне,
Ведь моя жизнь всегда с тобой.
Я, я - твой секрет,
Я, я - в тебе,
Моя душа с тобой,
С тобой.
Я, я - твой секрет,
Всем своим существом.
Я, я - в тебе,
У меня есть место.
Я всегда буду твоей любовью,
Даже если ты исчезнешь на годы.
Я, я - твой секрет,
Не кто-то другой.
Всегда скучаю,
Чтобы ты вернулся ко мне снова.
Моя душа с тобой,
Любимый, куда ты уйдешь?