Beirut - Carole Samaha traduction en russe

Beirut

هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا

أحرقنا مراكبنا وعلقنا كواكبنا
على الأسوار يا بيروت
أحرقنا مراكبنا وعلقنا كواكبنا
على الأسوار يا بيروت

هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا

نحن الواقفين على خطوط النار
بيروت تفاحة والقلب لا يضحك
وحصارنا واحة في عالم يهلك
سنرقص الساحة ونزوج الليلك
نحن الواقفين على خطوط النار
بيروت تفاحة والقلب لا يضحك
وحصارنا واحة في عالم يهلك
سنرقص الساحة ونزوج الليلك
يا بيروت، يا بيروت
يا بيروت، يا بيروت

هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا

سنوقظ هذه الأرض التي، التي إستندت إلى دمنا
سنوقظها ونخرج من خلاياها ضحايانا
سنوقظ هذه الأرض التي، التي إستندت إلى دمنا
سنوقظها ونخرج من خلاياها ضحايانا
قوموا إرجعوا للبيت، يا أحبابنا عودوا
عودوا إلى الريح التي إقتلعت جنوب الأرض
من أضلاعنا عودوا، إلى البحر عودوا
الذي لا يذكر الموتى ولا الأحياء
عودوا مرة، مرة أخرى فلم نذهب وراء خطاكم عبثا
مراكبنا هنا، هنا إحترقت
مراكبنا هنا، هنا إحترقت
مراكبنا هنا، هنا إحترقت
مراكبنا هنا، هنا إحترقت

هيلا هيلا
هيلا هيلا
هيلا هيلا
يا بيروت

Бейрут

Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла

Мы сожгли наши лодки и подвесили наши звёзды
На стенах, о Бейрут
Мы сожгли наши лодки и подвесили наши звёзды
На стенах, о Бейрут

Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла

Мы стоящие на линиях огня
Бейрут - яблоко, а сердце не смеётся
И наша осада - оазис в гибнущем мире
Мы станцуем на площади и сочетаем сирень
Мы стоящие на линиях огня
Бейрут - яблоко, а сердце не смеётся
И наша осада - оазис в гибнущем мире
Мы станцуем на площади и сочетаем сирень
О Бейрут, о Бейрут
О Бейрут, о Бейрут

Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла

Мы разбудим эту землю, что, что оперлась на нашу кровь
Мы разбудим её и выпустим из её клеток наших жертв
Мы разбудим эту землю, что, что оперлась на нашу кровь
Мы разбудим её и выпустим из её клеток наших жертв
Вставайте, возвращайтесь домой, любимые наши, вернитесь
Вернитесь к ветру, что вырвал юг земли
Из рёбер наших вернитесь, к морю вернитесь
Которое не помнит ни мёртвых, ни живых
Вернитесь ещё, ещё раз, ведь мы не зря шли по вашим следам
Наши лодки здесь, здесь сгорели
Наши лодки здесь, здесь сгорели
Наши лодки здесь, здесь сгорели
Наши лодки здесь, здесь сгорели

Хейла хейла
Хейла хейла
Хейла хейла
О Бейрут