Betaaed - Carole Samaha traduction en allemand

Betaaed

بيني وبينك يا حبيبي ما عاد في حوار
قصتنا الحلوة الغريبي رح تخلص شي نهار
يوم منصحى زعلانين
ويوم منصحى فرحانين
مع هيدا وكلو يا حبيبي بقلك باختصار
بتعقد

نحنا مش عا نفس الموجة متل كهربا
بتلطش لطشة وبعدا بوسة
ومين فاهم بقا
مع هيدا وكلو مغرومين
حتى لو منا مرتاحين
رح ارجع قلك يا حبيبي
كلمة بإختصار
بتعقد

علقني حبك حبيبي
حالتنا حالي فريدي
خلليني قلك حبيبي بإختصار
خلطتنا خلطة عجيبة
طعمتها حلوي وجديدي
لو مش نهايي سعيدي
ما تنهار

Verrückt

Zwischen mir und dir, mein Geliebter, gibt es keine Gespräche mehr
Unsere süße, seltsame Geschichte wird eines Tages enden
Eines Tages wachen wir traurig auf
Und eines Tages wachen wir glücklich auf
Trotz alledem, mein Geliebter, sage ich dir kurz und bündig
Du bist verrückt

Wir sind nicht auf derselben Wellenlänge, wie Elektrizität
Es gibt einen Funken, dann einen Kuss
Und wer versteht das schon
Trotz alledem sind wir verliebt
Auch wenn wir nicht entspannt sind
Ich sage dir noch einmal, mein Geliebter
Ein Wort, kurz und bündig
Du bist verrückt

Deine Liebe hat mich gefangen, mein Geliebter
Unser Zustand ist einzigartig
Lass mich dir sagen, mein Geliebter, kurz und bündig
Unsere Mischung ist seltsam
Ihr Geschmack ist süß und neu
Auch wenn es kein Happy End ist
Brich nicht zusammen