Betaaed - Carole Samaha traduction en anglais

Betaaed

بيني وبينك يا حبيبي ما عاد في حوار
قصتنا الحلوة الغريبي رح تخلص شي نهار
يوم منصحى زعلانين
ويوم منصحى فرحانين
مع هيدا وكلو يا حبيبي بقلك باختصار
بتعقد

نحنا مش عا نفس الموجة متل كهربا
بتلطش لطشة وبعدا بوسة
ومين فاهم بقا
مع هيدا وكلو مغرومين
حتى لو منا مرتاحين
رح ارجع قلك يا حبيبي
كلمة بإختصار
بتعقد

علقني حبك حبيبي
حالتنا حالي فريدي
خلليني قلك حبيبي بإختصار
خلطتنا خلطة عجيبة
طعمتها حلوي وجديدي
لو مش نهايي سعيدي
ما تنهار

Betaaed (Complicated)

Between you and me, my love, there's no more dialogue
Our sweet, strange story will end one day
One day we wake up upset
And one day we wake up happy
With all of this, my love, I'll tell you in short
It's complicated

We're not on the same wavelength, like electricity
A spark, then a kiss
And who understands anymore?
With all of this, we're in love
Even if we're not comfortable
I'll tell you again, my love
One word, in short
It's complicated

Your love has me hooked, my love
Our situation is unique
Let me tell you, my love, in short
Our mix is a strange mix
Its taste is sweet and new
Even if it's not ultimately happy
Don't break down