Bossa - Carole Samaha traduction en allemand

Bossa

على طريقتي حبيبي بحبك واللي يحبك أحبه كمان
على طريقتي بقول وبدلع واللي يدلع مش خسران
أنا بحبك وبأنانية أيوة ده عشق واصل لجنون
يعنى استحمل غيرتي شوية ما أنت عيونك أحلى عيون
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة، بوسة، بوسة يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

حبيبي من غير أي مناسبة أنت أعز وأغلى حبيب
في ناس ياما بتحب بنسبة وأعمل إيه في قلبي الحبيب؟
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة، بوسة، بوسة يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

بوسة، بوسة
بوسة، بوسة
بوسة، بوسة

بوسة، بوسة
بوسة، بوسة
بوسة، بوسة

أنا بحبك وأنت عارفني لو توحشني أنا بعمل إيه
مش ممكن حاجه توقفني الشوق ده أنا مقدرش عليه
ليا طريقتي بقى

طب بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا
بوسة، بوسة، بوسة، بوسة، بوسة من هنا
بوسة يا حبيبي يلا خدها بالهنا

حالًا غمض عينيك؛ لسه في مفاجأه ليك
دي كمان، دي كمان، دي عشان خاطري أنا

Kuss

Auf meine Art, mein Liebling, liebe ich dich, und wen du liebst, liebe ich auch.
Auf meine Art sage ich es und verwöhne, und wer verwöhnt, ist kein Verlierer.
Ich liebe dich egoistisch, ja, das ist Liebe, die bis zum Wahnsinn reicht.
Also ertrage meine Eifersucht ein bisschen, denn deine Augen sind die schönsten Augen.
Ich habe meine eigene Art.

Ein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, Kuss, Kuss, nimm ihn mit Freude.
Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, mein Liebling, nimm ihn mit Freude.

Schließe sofort deine Augen; es gibt noch eine Überraschung für dich.
Diese auch, diese auch, diese ist für mich.

Mein Liebling, ohne besonderen Anlass, du bist der liebste und wertvollste Schatz.
Es gibt viele Leute, die prozentual lieben, aber was soll ich mit meinem liebenden Herzen machen?
Ich habe meine eigene Art.

Ein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, Kuss, Kuss, nimm ihn mit Freude.
Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, mein Liebling, nimm ihn mit Freude.

Schließe sofort deine Augen; es gibt noch eine Überraschung für dich.
Diese auch, diese auch, diese ist für mich.

Kuss, Kuss.
Kuss, Kuss.
Kuss, Kuss.

Kuss, Kuss.
Kuss, Kuss.
Kuss, Kuss.

Ich liebe dich und du kennst mich, wenn ich dich vermisse, weißt du, was ich tue.
Nichts kann mich aufhalten, diese Sehnsucht kann ich nicht ertragen.
Ich habe meine eigene Art.

Ein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, mein Liebling, nimm ihn mit Freude.
Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss von hier.
Kuss, mein Liebling, nimm ihn mit Freude.

Schließe sofort deine Augen; es gibt noch eine Überraschung für dich.
Diese auch, diese auch, diese ist für mich.