Paroles et traduction Carole Samaha - Edhak Ya Albi

Edhak Ya Albi

اضحك يا قلبي و عيش
ويا فرحة ما تسيبينيش
جمعلي الناس الحلوة
حوالي غيرها ما ليش

اضحك يا قلبي جنون
الحب مش مضمون
يدينا أجمل حاجة
وفثواني دمع عيون

يا ليالينا اضحكي ورينا
سهرتنا الحلوة دي لينا
نفرح كده مع بعضينا
وأمانينا دي فكل مكان
نسينا ناس غدرو و بكو عنينا
مالناش دعوة بماضينا
يجمعنا أحلى الاوقات

العمر غمضة عين
جايين منين على فين
احنا سوا النهارده
وبوكرا مش عارفين
ويا ريت ما نحسبهاش
خسران بقا اللي ما جاش
العمر لو كان ليلة
دي الليلة حتتعاش

يا ليالينا اضحكي ورينا
سهرتنا الحلوة دي لينا
نفرح كده مع بعضينا
وأمانينا دي فكل مكان
نسينا ناس غدرو و بكو عنينا
مالناش دعوة بماضينا
خلينا ننسى الاحزان

Смейтесь, моё сердце

Смейтесь, моё сердце, и живите,
И с радостью не расставайтесь.
Соберите милых людей,
Кроме них, мне никого не надо.

Смейтесь, моё сердце, безумно,
Любовь не гарантирована.
В наших руках самое прекрасное,
А в мгновениях - слезы глаз.

О, наши ночи, смейтесь и покажите нам,
Эта сладкая ночь наша.
Мы радуемся вместе,
И наши мечты повсюду.
Мы забыли тех, кто предал и заставил плакать наши глаза,
Нам нет дела до нашего прошлого.
Нас объединяют лучшие моменты.

Жизнь - мгновение ока,
Откуда мы пришли и куда идем?
Мы вместе сегодня,
А что будет завтра - не знаем.
И лучше об этом не думать,
Проиграл тот, кто не пришел.
Если бы жизнь была одной ночью,
То эта ночь была бы прожита.

О, наши ночи, смейтесь и покажите нам,
Эта сладкая ночь наша.
Мы радуемся вместе,
И наши мечты повсюду.
Мы забыли тех, кто предал и заставил плакать наши глаза,
Нам нет дела до нашего прошлого.
Давайте забудем печали.