Paroles et traduction Carole Samaha - El Afrah

El Afrah

الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
يلا نعيشها تعالي . ونقول للاحزان لالا
انا حاسه معاك القلب ارتاح
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
ونفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
الافراح يا جمالها . كل الناس مشتقالها
يااه علـ فرحتي يانا . لو الاقي الناس فرحانه
وفـ كل مكان مليان افراح
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
نفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
كلمات: محمد جمعه
ألحان: محمد وزيري
تاريخ: 2013

El Afrah

The joys and God are coming. The days are for you and me
Coming right away. The sweetest world is longing and love every second
Come live it. And tell the sorrows no
I feel with you that my heart is at ease
Come on now and we'll fly far away. Far away, and we'll also cross our city.
Come on now and let's forget the sighs. Enough of the time when we weren't together
And let's stay like this forever. A life in which there's not a second of wounds
The joys, oh their beauty. All the people miss it
Oh, how I long for my joy. If I find people who are happy
And everywhere is full of joys
Come on now and we'll fly far away. Far away, and we'll also cross our city.
Come on now and let's forget the sighs. Enough of the time when we weren't together
Let's stay like this forever. A life in which there's not a second of wounds
The joys and God are coming. The days are for you and me
Coming right away. The sweetest world is longing and love every second.
Lyrics: Mohamed Gomaa
Composed by: Mohamed Waziry
Date: 2013