Paroles et traduction Carole Samaha - Ensa Hmoumak

Ensa Hmoumak

أمل
خلي عندك أمل
حاجي زهق وملل
بتضلك مشغول
ضايع و مهموم
خلاص
مش عم تزهق خلاص
تعمل نفس القصص
مافي شي حرزان
ع شو زعلان
ع شو زعلان
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها حواليك
تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك
كأنك عايش أخر مرة
تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة
ممنوع
تكفي حياتك مكبوت
تلغي كيانك لتكون
تشبه كل الناس
على أي اساس
مسموح
تعيش احساسك مسموح
تعيش للآخر وتروح
تعدي كل الناس
اجمل احساس
اجمل احساس
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها حواليك
تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك كأنك عايش أخر مرة
عم أقلك تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة
عم أقلك تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك
كأنك عايش أخر مرة
تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة

Forget Your Troubles

Hope
Hold onto hope
You've had enough of despair and boredom
You're constantly busy
Lost and preoccupied
That's enough
You can't be tired anymore
You always go through the same things
There's nothing to worry about
What are you upset about?
What are you upset about?
I see the world's worries in your eyes
Fear and confusion surround you
Come on
Forget your troubles, come on
Let's sing and be happy together
Live your life
As if you were living it for the last time
Come on
Let's forget your troubles together
Fly away and let the wind
Dance and make you happy
As if you were living it for the last time
No
Enough of your life being repressed
You suppress your own being to be
Just like everyone else
On what basis?
Yes
You're allowed to live your feelings
To live for others and then leave
To pass by all the people
The best feeling
The best feeling
I see the world's worries in your eyes
Fear and confusion surround you
Come on
Forget your troubles, come on
Let's sing and be happy together
Live your life as if you were living it for the last time
I tell you, come on
Let's forget your troubles together
Fly away and let the wind
Dance and make you happy
As if you were living it for the last time
I tell you, come on
Forget your troubles, come on
Let's sing and be happy together
Live your life
As if you were living it for the last time
Come on
Let's forget your troubles together
Fly away and let the wind
Dance and make you happy
As if you were living it for the last time