Paroles et traduction Carole Samaha - Ghayyart Mabadi

Ghayyart Mabadi

انا سبت كل حاجة وجريت وراك
لغيت نفسي حبيبي عشان عايزاك
سلمتك بايديا قلبي البريئ
غيرت مبادئي حبيبي عشان ارضيك
انا سُبِتَ كُلُّ حَاجَةٍ وَجَرَّيْتِ وَرَّاكَ
لُغِيَتْ نَفْسي حَبيبَيْ عُشَّانِ عايزاك
سلمتَكَ بايديا قُلَّبي البريئ
غُيِّرَتْ مَبَادِئِيُّ حَبيبَيْ عُشَّانِ اُرْضِيكَ
وروح منك لله روح يكفيني اللي عملته
وقلبي خلاص منك مجروح ظلمك انت قتلته
وَرُوِحَ مِنكَ لله روحَ يَكْفِيَنِي اللَّيُّ عَمِلَتْهُ
وَقُلَّبِيُّ خلَاصُ مِنكَ مَجْرُوح ظُلَمكَ اُنْتُ قَتَلَتَهُ
انا شايفة النهاية ومعاها بداية
حب جديد غيريلي حياتي نسيني العذاب
في ناس مابنعشقهاش غير لما تهملنا وتعذبنا تكسرنا
وفي ناس منحبهاش غير لما نخسرها
في ناس بايعة وفي ناس شارين
وانت من دول يا حبيبي في زيك مين
وَرُوِحَ مِنكَ لله روحَ يَكْفِيَنِي اللَّيُّ عَمِلَتْهُ
وَقُلَّبِيُّ خلَاصُ مِنكَ مَجْرُوح ظُلَمكَ اُنْتُ قَتَلَتَهُ
انا شايفة النهاية ومعاها بداية
حب جديد غيرلي حياتي نسيني العذاب
دنيا وبقت مصالح خدعتني بقلب جارح
اروح لمين واقول لمين مش واثقة في حد خالص
دنيا وبقت غريبة منشوفش فيها طيبة
غيرت مبادئي خلاص هفتح صفحة جديدة

Ghayyart Mabadi

I gave up everything and ran after you
I deleted myself, my darling, because I want you
I surrendered my innocent heart into your hands
I changed my principles, my love, to please you
I gave up everything and ran after you
I deleted myself, my darling, because I want you
I surrendered my innocent heart into your hands
I changed my principles, my love, to please you
And may you be damned, may you be damned
And my heart is finally broken by you, your cruelty has killed it
And may you be damned, may you be damned
And my heart is finally broken by you, your cruelty has killed it
I see the end and with it a beginning
A new love changed my life, made me forget the torment
There are people we don't fall in love with until they neglect us, torture us, and break us
And there are people we don't love until we lose them
There are people who sell and people who buy
And you, my love, which one are you?
And may you be damned, may you be damned
And my heart is finally broken by you, your cruelty has killed it
I see the end and with it a beginning
A new love changed my life, made me forget the torment
A world now driven by interests, deceived me with a cruel heart
Who do I go to? Who do I tell? I trust no one at all
A world that has become strange, where goodness is unseen
I have changed my principles, it's over, I will start a new chapter