Paroles et traduction Carole Samaha - Ghayyart Mabadi

Ghayyart Mabadi

انا سبت كل حاجة وجريت وراك
لغيت نفسي حبيبي عشان عايزاك
سلمتك بايديا قلبي البريئ
غيرت مبادئي حبيبي عشان ارضيك
انا سُبِتَ كُلُّ حَاجَةٍ وَجَرَّيْتِ وَرَّاكَ
لُغِيَتْ نَفْسي حَبيبَيْ عُشَّانِ عايزاك
سلمتَكَ بايديا قُلَّبي البريئ
غُيِّرَتْ مَبَادِئِيُّ حَبيبَيْ عُشَّانِ اُرْضِيكَ
وروح منك لله روح يكفيني اللي عملته
وقلبي خلاص منك مجروح ظلمك انت قتلته
وَرُوِحَ مِنكَ لله روحَ يَكْفِيَنِي اللَّيُّ عَمِلَتْهُ
وَقُلَّبِيُّ خلَاصُ مِنكَ مَجْرُوح ظُلَمكَ اُنْتُ قَتَلَتَهُ
انا شايفة النهاية ومعاها بداية
حب جديد غيريلي حياتي نسيني العذاب
في ناس مابنعشقهاش غير لما تهملنا وتعذبنا تكسرنا
وفي ناس منحبهاش غير لما نخسرها
في ناس بايعة وفي ناس شارين
وانت من دول يا حبيبي في زيك مين
وَرُوِحَ مِنكَ لله روحَ يَكْفِيَنِي اللَّيُّ عَمِلَتْهُ
وَقُلَّبِيُّ خلَاصُ مِنكَ مَجْرُوح ظُلَمكَ اُنْتُ قَتَلَتَهُ
انا شايفة النهاية ومعاها بداية
حب جديد غيرلي حياتي نسيني العذاب
دنيا وبقت مصالح خدعتني بقلب جارح
اروح لمين واقول لمين مش واثقة في حد خالص
دنيا وبقت غريبة منشوفش فيها طيبة
غيرت مبادئي خلاص هفتح صفحة جديدة

Изменила свои принципы

Я оставила всё и побежала за тобой,
Отреклась от себя, любимый, потому что хотела тебя.
Отдала тебе в руки своё невинное сердце,
Изменила своим принципам, любимый, чтобы угодить тебе.
Я оставила всё и побежала за тобой,
Отреклась от себя, любимый, потому что хотела тебя.
Отдала тебе в руки своё невинное сердце,
Изменила своим принципам, любимый, чтобы угодить тебе.
И пусть тебе воздастся, хватит с меня того, что ты сделал.
И мое сердце от тебя изранено, твоя жестокость убила его.
И пусть тебе воздастся, хватит с меня того, что ты сделал.
И мое сердце от тебя изранено, твоя жестокость убила его.
Я вижу конец и вместе с ним начало,
Новая любовь изменит мою жизнь, заставит меня забыть о страданиях.
Есть люди, которых мы не любим, пока они нас не игнорируют, не мучают, не ломают.
А есть люди, которых мы не любим, пока их не потеряем.
Есть люди, которые продают, и есть люди, которые покупают,
И ты из таких, любимый, кто ещё как ты?
И пусть тебе воздастся, хватит с меня того, что ты сделал.
И мое сердце от тебя изранено, твоя жестокость убила его.
Я вижу конец и вместе с ним начало,
Новая любовь изменит мою жизнь, заставит меня забыть о страданиях.
Мир стал корыстным, он обманул меня ранящим сердцем.
К кому мне идти, кому сказать? Я никому не доверяю.
Мир стал чужим, в нем не видно добра.
Я изменила своим принципам, теперь открою новую страницу.