Paroles et traduction Carole Samaha - Habbet Delwaat

Habbet Delwaat

أنا قلبي ليه حاسس قوي بالشكل ده
هو الهوى بيعلي إحساسنا كده
صدقني خلاص صدقت
إن أنا حبيت دلوقت
ومكنتش أعرف قلبي هيحبك كده
وكنت فين أنت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده
أنا قلبي شايفك من زمان في الحلم بتدور عليا
بس مهما أتخيلك مش زي ما أنا شايفة بعينيا
يمكن أنا بحلم وزمن الحلم طار
توهتني بين الحقيقة والخيال
إلمسني خليني أكون متأكدة
أنا قلبي ليه حاسس قوي بالشكل ده
هو الهوى بيعلي إحساسنا كده
صدقني خلاص صدقت
إن أنا حبيت دلوقت
ومكنتش أعرف قلبي هيحبك كده
وكنت فين أنت وكل الحب ده
وليه سايبني لوحدي طول العمر ده

Habbet Delwaat

My heart, why do you feel so strong like this
Is it love that raises our feelings like this
Believe me, I do
That I love you now
I never knew my heart would love you like this
Where were you all this time with all this love
And why did you leave me alone for so long
My heart has been seeing you in my dream for a long time, searching for me
But no matter how I imagine you, it's not like what I see with my own eyes
Maybe I'm dreaming and the time of the dream has passed
You've lost me between reality and imagination
Touch me so that I can be sure
My heart, why do you feel so strong like this
Is it love that raises our feelings like this
Believe me, I do
That I love you now
I never knew my heart would love you like this
Where were you all this time with all this love
And why did you leave me alone for so long