Habibi Salam - Carole Samaha traduction en anglais

Habibi Salam

حبيبى سلام
مفيش بعد اللى قولته كلام
ساعات يبقى الفُراق مكسب
و روح دّور على الأنسب
ومش مفأجئني دي بتحصل
ولا تتلام ياللا سلام

وأشوفك تانى حانروح فين
مصير الدنيا تِجمعنا
ونعرف مين ندِم على مين
ساعات يبقى الفُراق لعنه

وليه مصدوم
مين الظالِم ومين مظلوم ؟
عايزنى أضعف يبان وجعى
ده مش مُمكِن تشوف دمعي
أنا ح أجمد عشان انت ماتكسرنيش
عشقت ف يوم وحانسى ف يوم

Habibi Salam (My Love, Goodbye)

My love, goodbye
There's nothing left to say after what I've said
Sometimes parting is a gain
And go look for someone more suitable
This isn't surprising, it happens
Don't blame yourself, just goodbye

If I see you again, where will we go?
Fate will bring us together
And we'll know who regrets whom
Sometimes parting is a curse

Why are you shocked?
Who's the oppressor and who's oppressed?
You want me to weaken so my pain shows
You'll never see my tears
I'll be strong so you won't break me
I loved one day and I'll forget one day